memrootじしょ
英和翻訳
Jockey
Jockey
/ˈdʒɑːki/
ジョッキー
1.
競馬で馬に乗る人。
競馬において、馬に乗ってレースを走る専門家を指します。
The
jockey
weighed
in
before
the
race.
(その騎手はレース前に計量した。)
The jockey
その騎手
weighed in
計量した
before the race
レース前に
He
dreamed
of
becoming
a
famous
jockey.
(彼は有名な騎手になることを夢見ていた。)
He
彼は
dreamed of becoming
～になることを夢見た
a famous jockey
有名な騎手
A
good
jockey
understands
their
horse.
(良い騎手は自分の馬を理解している。)
A good jockey
良い騎手は
understands
理解している
their horse
自分の馬を
She
was
an
experienced
jockey,
having
won
many
races.
(彼女は多くのレースに勝っていた経験豊富な騎手だった。)
She
彼女は
was an experienced jockey
経験豊富な騎手だった
having won many races
多くのレースに勝っていたので
2.
巧みに操作する、うまく立ち回る。
ある状況や物事を、自分に有利なように巧妙に動かしたり、位置取りをしたりする行為を指します。
He
jockeyed
for
position
at
the
start
of
the
marathon.
(彼はマラソンのスタートで有利な位置取りをしようとした。)
He
彼は
jockeyed for position
有利な位置取りをしようとした
at the start of the marathon
マラソンのスタートで
The
two
companies
jockeyed
for
market
share.
(その2社は市場シェアを巡って競り合った。)
The two companies
その2社は
jockeyed for market share
市場シェアを巡って競り合った／巧みに立ち回った
She
had
to
jockey
the
heavy
box
through
the
narrow
doorway.
(彼女はその重い箱を狭い戸口を通して巧みに動かさなければならなかった。)
She
彼女は
had to jockey
巧みに動かさなければならなかった
the heavy box
その重い箱を
through the narrow doorway
狭い戸口を通り抜けて
They
jockeyed
for
control
of
the
committee.
(彼らは委員会の支配権を巡って争った。)
They
彼らは
jockeyed for control
支配権を巡って争った／巧みに立ち回った
of the committee
委員会の
関連
rider
equestrian
manipulate
maneuver
compete
vie