bolted

[ˈboʊltɪd] ボルトゥド

1. (錠などが)パチンと閉まる、しっかりと固定される

錠やボルトなどでしっかりと閉める、または固定するという意味合いです。ドアや窓がしっかりと閉まった状態や、物理的に固定された様子を表現する際に使われます。
The door bolted shut. (そのドアはしっかりと閉まった。)

2. (人・動物が)急に走り出す、逃げる

急に走り出したり、あっという間に立ち去ったりする様子を表します。驚いて逃げ出す、急いで立ち去る、といったニュアンスで使われます。
The horse bolted from the stable. (その馬は厩舎から急に走り出した。)

3. (飲み物などを)一気に飲む、ぐいっと飲む

飲み物を素早く、ごくごくと飲む様子を表します。忙しい時や、味を気にせず早く済ませたいときに使われることがあります。
He bolted his beer. (彼はビールを一気に飲んだ。)

4. (馬などが)気まぐれに走る、制御不能になる

馬などが突然、興奮したり恐がったりして、人の制止を振り切って走り出す様子を表します。転じて、制御不能な状態や、予期せぬ行動にも使われます。
The rider couldn't control the bolted horse. (その乗り手は制御不能な馬を制御できなかった。)