memrootじしょ
英和翻訳
disproportion
disproportion
/ˌdɪsprəˈpɔːrʃən/
ディスプロポーション
1.
均衡が取れていないこと、不均衡。
物の大きさや量、重要性などが、期待される関係性やバランスから外れている状態を表します。
There
was
a
clear
disproportion
between
the
effort
he
put
in
and
the
results
he
achieved.
(彼が費やした努力と達成した結果の間には、明確な不均衡がありました。)
There was
「～があった」という存在を示します。
a clear disproportion
「明確な不均衡」を意味します。
between
「～の間」を示します。
the effort he put in
「彼が投入した努力」を指します。
and
「～と」をつなぎます。
the results he achieved
「彼が達成した結果」を指します。
The
disproportionate
size
of
the
wheels
made
the
car
look
odd.
(車輪の不均衡な大きさが、車を奇妙に見せていました。)
The disproportionate size
「不均衡な大きさ」を意味します。
of the wheels
「車輪の」を指します。
made
「～させた」という動詞です。
the car
「その車」を指します。
look odd
「奇妙に見える」を意味します。
A
disproportion
of
wealth
often
leads
to
social
unrest.
(富の不均衡はしばしば社会不安につながります。)
A disproportion
「不均衡」を意味します。
of wealth
「富の」を指します。
often leads to
「しばしば～につながる」という結果を示します。
social unrest
「社会不安」を意味します。
The
punishment
was
a
huge
disproportion
to
the
crime.
(その罰は、犯罪に対して非常に不均衡でした。)
The punishment
「その罰」を指します。
was
「～だった」という状態を示します。
a huge disproportion
「非常に大きな不均衡」を意味します。
to the crime
「その罪に対して」を指します。
2.
釣り合いが取れていない状態。
期待される調和や釣り合いが失われている状態、またはそれが原因で生じる違和感や問題点を指します。
The
artist
deliberately
used
disproportion
to
create
a
surreal
effect.
(その芸術家は、シュールな効果を生み出すために意図的に不均衡を用いました。)
The artist
「その芸術家」を指します。
deliberately used
「意図的に使用した」を意味します。
disproportion
「不均衡」を意味します。
to create
「～を作り出すために」という目的を示します。
a surreal effect
「シュールな効果」を指します。
There's
a
significant
disproportion
between
the
demand
for
housing
and
the
available
supply.
(住宅の需要と供給の間には、かなりの不均衡があります。)
There's a significant
「かなりの～がある」という存在を示します。
disproportion
「不均衡」を意味します。
between
「～の間」を示します。
the demand for housing
「住宅の需要」を指します。
and
「～と」をつなぎます。
the available supply
「利用可能な供給」を指します。
The
disproportion
in
power
made
negotiations
difficult.
(力の不均衡が交渉を困難にしました。)
The disproportion
「その不均衡」を意味します。
in power
「力において」を指します。
made
「～にした」という動詞です。
negotiations
「交渉」を指します。
difficult
「困難」を意味します。
関連
imbalance
asymmetry
inequality
disparity
irregularity
disproportionate