memrootじしょ
英和翻訳
surreal
surreal
/səˈriːəl/
サリアル
1.
超現実主義のような; 奇妙な、夢のような性質を持つ
現実とは思えないほど奇妙で、まるで夢の中にいるかのような感覚や状態を表します。
The
landscape
was
so
beautiful
it
looked
surreal.
(その風景はあまりに美しく、超現実的に見えた。)
The landscape
「風景」を指します。
was
過去の状態を表す「~でした」という意味です。
so beautiful
「とても美しい」という意味です。
it
「The landscape」を指します。
looked
「~に見えた」という意味です。
surreal
「超現実的な」「夢のような」という意味です。
Waking
up
to
find
snow
in
the
desert
felt
completely
surreal.
(砂漠で雪を見つけて目覚めるのは、全く現実離れした感じがした。)
Waking up
「目覚めること」を指します。
to find
「~を見つけるために」「~を見つけると」という意味です。
snow
「雪」を指します。
in the desert
「砂漠で」という意味です。
felt
過去の状態を表す「~と感じられた」という意味です。
completely
「完全に」という意味です。
surreal
「超現実的な」「夢のような」という意味です。
The
events
of
the
past
few
days
have
been
surreal.
(ここ数日間の出来事は超現実的だった。)
The events
「出来事」を指します。
of the past few days
「過去数日間の」という意味です。
have been
現在までの継続や状態を表す「~であった」という意味です。
surreal
「超現実的な」「夢のような」という意味です。
2.
超現実主義の
20世紀初頭に起こった芸術運動である「超現実主義(シュルレアリスム)」に関連する事柄を表します。
His
paintings
have
a
surreal
quality.
(彼の絵は超現実的な性質を持っている。)
His paintings
「彼の絵画」を指します。
have
「持っている」「備えている」という意味です。
a surreal quality
「超現実的な性質」を指します。
The
exhibition
featured
many
surreal
artworks.
(その展覧会では多くの超現実的な芸術作品が特集されていた。)
The exhibition
「展覧会」を指します。
featured
「~を特色としていた」「~を含んでいた」という意味です。
many
「多くの」という意味です。
surreal
「超現実的な」という意味です。
artworks
「芸術作品」を指します。
Dali
is
famous
for
his
surreal
style.
(ダリは彼の超現実的なスタイルで有名だ。)
Dali
人名「ダリ」を指します。
is famous
「有名である」という意味です。
for
「~の理由で」「~によって」という意味です。
his surreal style
「彼の超現実的なスタイル」を指します。
関連
bizarre
dreamlike
unreal
fantasy
abstract
strange
odd