memrootじしょ

英和翻訳

unreal

ʌnˈriːəl アンリアル

1. 信じられないほど素晴らしい、またはひどい、現実離れした

口語やスラングで、信じられないほど素晴らしい、感動的、あるいは逆に信じられないほどひどい、極端な状態を表すのに使われることがあります。若者の間でよく使われます。

That goal was unreal! (あのゴールはすごかった！)

That 「あれ」「それ」など、指示代名詞として使われます。

goal サッカーなどの「ゴール」や「目標」を指します。

was be動詞「is」の過去形です。「～でした」という意味になります。

unreal! 信じられないほど素晴らしい、ひどい、現実離れしている、といった状態を表す形容詞です。ここでは驚きや感動を表します。

The pressure at my new job is unreal. (新しい仕事のプレッシャーが半端ないよ。)

The 特定のものを指す定冠詞です。「その」という意味合いになります。

pressure 「プレッシャー」「圧力」を指します。

at 場所や時点を示す前置詞です。「～で」という意味になります。

my 「私の」という意味の所有格です。

new 「新しい」という意味の形容詞です。

job 「仕事」を指します。

is be動詞の現在形です。「～である」「～です」という意味になります。

unreal. 信じられないほど素晴らしい、ひどい、現実離れしている、といった状態を表す形容詞です。ここでは非常に高いプレッシャーであることを表します。

I saw some unreal scenery on my trip. (旅行で信じられないほど素晴らしい景色を見たよ。)

I 「私」という一人称単数代名詞です。

saw 「見る」という意味の動詞「see」の過去形です。「見た」という意味になります。

some 「いくつかの」「多少の」という意味を表しますが、ここでは漠然と「すごい」ものを見たニュアンスで使われます。

unreal 信じられないほど素晴らしい、ひどい、現実離れしている、といった状態を表す形容詞です。ここでは非常に素晴らしい、感動的な景色であることを表します。

scenery 「景色」「風景」を指します。

on 場所や位置を示す前置詞です。「～の上に」という意味になりますが、ここでは「～で」というニュアンスで使われます。

my 「私の」という意味の所有格です。

trip. 「旅行」を指します。

2. 現実ではない、非現実的な、架空の

文字通り、現実世界に存在しない、または現実感がない状態、架空のものを表す場合に使われます。

The characters in this novel feel unreal. (この小説の登場人物は現実味がない。)

The 特定のものを指す定冠詞です。「その」という意味合いになります。

characters 「登場人物」「キャラクター」を指します。

in 場所や範囲を示す前置詞です。「～の中に」という意味になります。

this 「この」という意味の指示形容詞です。

novel 「小説」を指します。

feel 「～のように感じる」「～だと思われる」という意味の動詞です。

unreal. 現実ではない、非現実的な、架空の状態を表す形容詞です。ここでは登場人物に現実味がないことを表します。

It was like an unreal dream. (まるで非現実的な夢のようだった。)

It 「それ」という代名詞です。

was be動詞「is」の過去形です。「～でした」という意味になります。

like 「～のような」という意味の前置詞です。

an 不特定の単数名詞に付く不定冠詞です。「一つの」という意味合いになります。

unreal 現実ではない、非現実的な、架空の状態を表す形容詞です。ここでは夢のような出来事であることを表します。

dream. 「夢」を指します。

The setting of the movie was completely unreal. (その映画の設定は完全に非現実的だった。)

The 特定のものを指す定冠詞です。「その」という意味合いになります。

setting 物語などの「設定」「舞台」を指します。

of 所有や関連を示す前置詞です。「～の」という意味になります。

the 特定のものを指す定冠詞です。「その」という意味合いになります。

movie 「映画」を指します。

was be動詞「is」の過去形です。「～でした」という意味になります。

completely 「完全に」「全く」という意味の副詞です。

unreal. 現実ではない、非現実的な、架空の状態を表す形容詞です。ここでは映画の設定が全く現実離れしていることを表します。