1.
物事の釣り合いが取れていない状態。
ある要素や側面の量が他の要素や側面に対して過剰または不足しており、全体として釣り合いが取れていない状態を指します。
an
imbalance
in
trade
(貿易の不均衡)
an
不特定の単数名詞に付く冠詞。
imbalance
不均衡な状態。
in
～において、～の中に。
trade
貿易、取引。
a
dietary
imbalance
(栄養の偏り)
a
不特定の単数名詞に付く冠詞。
dietary
食事の、食に関する。
imbalance
不均衡、偏り。
2.
体内や精神などのバランスが崩れている状態。
ホルモンバランスや化学物質など、体内や精神的な要素の正常なバランスが乱れている状態を指します。
a
hormonal
imbalance
(ホルモンバランスの崩れ)
a
不特定の単数名詞に付く冠詞。
hormonal
ホルモンの。
imbalance
不均衡、バランスの崩れ。
The
stress
caused
an
imbalance
in
my
sleep
patterns.
(そのストレスが私の睡眠パターンの乱れを引き起こした。)
The
特定のものを指す定冠詞。
stress
ストレス、精神的負担。
caused
引き起こした、原因となった。
an
不特定の単数名詞に付く冠詞。
imbalance
不均衡、乱れ。
in
～において、～の中に。
my
私の。
sleep
睡眠。
patterns
パターン、様式。
Finding
a
balance
is
crucial
to
avoid
an
imbalance
in
life.
(バランスを見つけることは、人生の偏りを避けるために非常に重要です。)
Finding
見つけること、見つける。
a
不特定の単数名詞に付く冠詞。
balance
バランス、均衡。
is
～である（be動詞の現在形）。
crucial
非常に重要な、決定的な。
to
～にとって。
avoid
避ける、回避する。
an
不特定の単数名詞に付く冠詞。
imbalance
不均衡、偏り。
in
～において、～の中に。
life
人生、生活。