disequilibrium

/ˌdɪsɪkwɪˈlɪbriəm/ ディスイクイリブリアム

1. 安定した状態や均衡が失われた状態。不均衡。

経済や社会、物理系などで、物事が安定した釣り合いの取れた状態から外れてしまった状態を指します。不安定さや混乱を伴うことがあります。

The economy is currently in a state of disequilibrium. (経済は現在、不均衡な状態にある。)

• The economy: 「経済」を指します。
• is: ～である、という状態を表します。
• currently: 「現在」という意味です。
• in a state of: ～の状態にある、という意味のまとまりです。
• disequilibrium: 「不均衡」という意味の単語です。

Market disequilibrium can lead to price fluctuations. (市場の不均衡は価格変動を引き起こす可能性がある。)

• Market disequilibrium: 市場の不均衡を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、という意味のまとまりです。
• price fluctuations: 価格の変動を指します。

Social disequilibrium often results in unrest. (社会的な不均衡はしばしば不安をもたらす。)

• Social disequilibrium: 社会的な不均衡を指します。
• often: 「しばしば」「たいてい」という意味です。
• results in: ～という結果になる、～をもたらす、という意味のまとまりです。
• unrest: 「不安」「騒動」といった状態を指します。

2. （特に特定の分野で）均衡状態から外れること、またはその状態。

特定の分野（経済学や生物学、化学など）において、システムが安定した均衡点からずれてしまった状態やその過程を指す専門的なニュアンスを含みます。

The sudden change caused a disequilibrium in the ecosystem. (突然の変化は生態系に不均衡をもたらした。)

• The sudden change: 「突然の変化」を指します。
• caused: ～を引き起こした、という意味です。
• a disequilibrium: 不均衡な状態一つを指します。
• in the ecosystem: 生態系の中で、という意味のまとまりです。

This indicates a disequilibrium between supply and demand. (これは需要と供給の間の不均衡を示している。)

• This: 「これ」を指します。
• indicates: ～を示す、という意味です。
• a disequilibrium: 不均衡な状態一つを指します。
• between supply and demand: 需要と供給の間で、という意味のまとまりです。

Restoring equilibrium after disequilibrium is challenging. (不均衡の後で均衡を回復するのは困難だ。)

• Restoring equilibrium: 均衡を回復することを指します。
• after disequilibrium: 不均衡の後で、という意味のまとまりです。
• is: ～である、という意味です。
• challenging: 「困難な」「やりがいのある」という意味です。

関連

• equilibrium
• imbalance
• instability
• fluctuation
• asymmetry