adorable

/əˈdɔːrəbl/ アドーラブル

1. 非常にかわいらしく、愛らしい。

非常に魅力的で、愛情を感じさせるような、小さくてかわいらしいものや人を表現する際に使われます。見ていて心が和んだり、たまらなく可愛らしいと感じる対象に対して用いられることが多いです。

Your baby is absolutely adorable! (あなたの赤ちゃん、本当に可愛らしいですね！)

• Your baby: あなた（たち）の赤ちゃんを指します。
• is: 「～である」という状態や性質を表します。
• absolutely: 「完全に」「全く」という意味で、後に続く形容詞を強調します。
• adorable: 「非常にかわいらしい」「愛らしい」という意味です。

She was wearing an adorable little dress. (彼女は可愛らしい小さなドレスを着ていました。)

• She: 「彼女」という女性一人称代名詞です。
• was wearing: 過去のある時点での継続的な動作、「～を着ていた」を表します。
• an adorable little dress: 「可愛らしい小さなドレス」という一つのものを指します。

What an adorable puppy! (なんて可愛らしい子犬なんだ！)

• What: 感嘆文を作る際に使われ、「なんて～なんだろう」という驚きや感動を表します。
• an adorable puppy: 「なんて可愛らしい子犬」という感嘆の対象を指します。

2. （人が）感じが良く、魅力的で、しばしば魅惑的なほど。

人に対して使う場合、見た目の可愛らしさだけでなく、性格や振る舞いが非常に魅力的で、愛すべき人柄であることを表現します。魅惑的で、思わず惹きつけられるような感じを表すこともあります。

He has an absolutely adorable personality. (彼は本当に魅力的な性格をしています。)

• He: 「彼」という男性一人称代名詞です。
• has: 「～を持っている」や、この文脈では「～である」という性質を表します。
• an: 単数形の名詞につく不定冠詞です。
• absolutely adorable: 「完全に、全く可愛らしい（魅力的）」という意味で、後の名詞を修飾します。
• personality: 「性格」「人柄」という意味です。

She was just adorable to me. (彼女は私にはただただ魅力的でした。)

• She: 「彼女」という女性一人称代名詞です。
• was just: 「ちょうど」「まさに」という意味で、後に続く形容詞を強調します。
• adorable: 「感じが良い」「魅力的だ」という意味です。
• to me: 「私にとって」という意味です。

They are such an adorable couple. (彼らはとても可愛らしいカップルだね。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」という三人称複数の代名詞です。
• are such: 「本当に～だ」という、後に続く名詞や形容詞を強調する表現です。
• an adorable couple: 「可愛らしいカップル」「魅力的な夫婦」という二人の関係性を指します。

関連

• cute
• lovely
• charming
• sweet
• delightful
• captivating