sneaky

/ˈsniːki/ スニーキー

1. 人目を避けてこっそり行うさま、密かな

誰にも気づかれないように、ひそかに何かをしたり、隠れて行動したりする様子を表します。

He gave a sneaky glance at the answers during the test. (彼は試験中にこっそり解答をちら見した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gave: 「与える」という意味ですが、ここでは「（視線を）送る」という意味合いで使われます。
• a sneaky glance: 「こっそりした一瞥（いちべつ）」、つまり「こっそり見ること」を指します。
• at the answers: 「答え」の方へ、つまり「解答を」という意味です。
• during the test: 「試験中」を意味します。

The cat made a sneaky attempt to steal a fish from the counter. (その猫はカウンターから魚を盗もうとこっそり企んだ。)

• The cat: 「その猫」を指します。
• made a sneaky attempt: 「こっそりした試みをした」、つまり「こっそり企んだ」という意味です。
• to steal a fish: 「魚を盗むこと」を目的としています。
• from the counter: 「カウンターから」を意味します。

I heard a sneaky rustle in the bushes. (私は茂みからこっそりとしたカサカサという音を聞いた。)

• I: 「私」を指します。
• heard: 「聞く」の過去形です。
• a sneaky rustle: 「こっそりとしたカサカサ音」を意味し、隠れて動いているような音を指します。
• in the bushes: 「茂みの中に」を意味します。

2. ずる賢い、卑劣な、不誠実な

公平でない、あるいは誠実でない方法で利益を得ようとしたり、隠れた悪意を持っていたりする様子を表します。

That was a sneaky move, trying to trip me. (それは私を転ばせようとするずるい手だった。)

• That: 「それ」という行為を指します。
• was: 「〜であった」という過去の事実を表します。
• a sneaky move: 「ずるい動き」「卑劣な手」を意味します。
• trying to trip me: 「私を転ばせようとすること」を意味します。

He's known for his sneaky business tactics. (彼はずる賢いビジネス戦術で知られている。)

• He's known for: 「彼は〜で知られている」という意味です。
• his sneaky business tactics: 「彼のずる賢いビジネス戦術」を指します。

Don't be so sneaky and just ask for what you want. (そんなにずるがらないで、欲しいものを正直に頼みなさい。)

• Don't be so sneaky: 「そんなにずる賢くならないで」という意味です。
• and just ask: 「そしてただ尋ねなさい」「正直に頼みなさい」という意味です。
• for what you want: 「あなたが欲しいもの」を意味します。

関連

• stealthy
• sly
• cunning
• surreptitious
• furtive
• underhanded
• deceptive
• tricky
• shifty
• insidious