insidious

/ɪnˈsɪdiəs/ インシディアス

1. 陰湿な、潜行性の

何かが気づかれないうちに徐々に悪化したり、害を及ぼしたりする様子を表します。特に病気や危険な計画など、表面上は穏やかに見えても内側に悪い要素が潜んでいる状況で使われます。

The insidious disease slowly spread throughout his body. (その陰湿な病気はゆっくりと彼の体中に広がった。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• insidious: 陰湿な、潜行性の、という意味です。
• disease: 病気、疾患という意味です。
• slowly: ゆっくりと、徐々に、という意味の副詞です。
• spread: 広がる、伝播するという意味の動詞です。
• throughout: ～のいたるところに、～の全体にわたって、という意味の前置詞です。
• his: 彼の、という意味の所有格代名詞です。
• body: 体、身体という意味です。

He made an insidious plan to undermine his rival. (彼はライバルを陥れるための陰険な計画を立てた。)

• He: 彼、という男性を指す代名詞です。
• made: 作る、立てる、という意味の動詞 make の過去形です。
• an: 不特定の単数名詞を指す不定冠詞です。
• insidious: 陰険な、狡猾な、という意味です。
• plan: 計画、企て、という意味です。
• to undermine: ～を徐々に弱体化させる、～をひそかに妨害する、という意味の不定詞句です。
• his: 彼の、という意味の所有格代名詞です。
• rival: ライバル、競争相手、という意味です。

The company's insidious marketing tactics slowly eroded customer trust. (その会社の陰湿なマーケティング戦術は、顧客の信頼を徐々に蝕んでいった。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• company's: 会社のもの、会社の、という意味の所有格です。
• insidious: 陰湿な、ずる賢い、という意味です。
• marketing: マーケティング、市場活動、という意味です。
• tactics: 戦術、戦略、という意味です。
• slowly: ゆっくりと、徐々に、という意味の副詞です。
• eroded: 浸食した、むしばんだ、という意味の動詞 erode の過去形です。
• customer: 顧客、お客様、という意味です。
• trust: 信頼、信用、という意味です。

2. 狡猾な、陰険な

隠れた意図や悪意を持って、巧みに人を騙したり、罠にかけたりする様子を表します。表面上は友好的に見えても、内側に悪意が潜んでいる人物や計画に対して使われます。

He was caught in the insidious trap set by his enemies. (彼は敵によって仕掛けられた陰険な罠にかかった。)

• He: 彼、という男性を指す代名詞です。
• was caught: 捕まった、はまった、という意味の受動態の動詞句です。
• in: ～の中に、～の状態に、という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• insidious: 陰険な、巧妙な、という意味です。
• trap: 罠、落とし穴、という意味です。
• set by: ～によって仕掛けられた、という意味の動詞句です。
• his: 彼の、という意味の所有格代名詞です。
• enemies: 敵、仇、という意味の複数形です。

The politician's insidious promises were designed to manipulate voters. (その政治家の狡猾な約束は、有権者を操るために仕組まれていた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• politician's: 政治家の、という意味の所有格です。
• insidious: 狡猾な、ずる賢い、という意味です。
• promises: 約束、公約、という意味の複数形です。
• were designed: ～するために設計された、～のために作られた、という意味の受動態の動詞句です。
• to manipulate: ～を操る、～を不正に操作する、という意味の不定詞句です。
• voters: 有権者、投票者、という意味の複数形です。

Beware of insidious rumors that aim to damage reputations. (評判を傷つけることを目的とした陰湿な噂に用心しなさい。)

• Beware of: ～に注意しなさい、～に用心しなさい、という意味の命令形句です。
• insidious: 陰湿な、悪意のある、という意味です。
• rumors: 噂、風評、という意味の複数形です。
• that: 関係代名詞で、先行詞 rumors を修飾します。
• aim to: ～することを目的とする、という意味の動詞句です。
• damage: 損害を与える、傷つける、という意味の動詞です。
• reputations: 評判、名声、という意味の複数形です。

関連

• dangerous
• cunning
• sly
• treacherous
• subtle
• deceptive
• stealthy
• harmful
• pernicious
• undermining