pernicious

pərˈnɪʃəs パーニシャス

1. 非常に害のある、または破壊的な影響を持つ。

人、システム、考え方などに対して、深刻な悪影響や破壊をもたらす様子を一般的に表します。

The pernicious effects of social media on mental health are becoming clear. (ソーシャルメディアが精神衛生に及ぼす有害な影響が明らかになりつつある。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• pernicious effects: 有害な影響。
• of: ～の、に関する、を示す前置詞。
• social media: ソーシャルメディア。
• on: ～に、～に対して、を示す前置詞。
• mental health: 精神衛生、心の健康。
• are becoming: ～になりつつある、という進行を示す動詞句。
• clear: 明白な、はっきりした。

He warned against the pernicious influence of extremist groups. (彼は過激派グループの有害な影響力に対して警告を発した。)

• He: 彼は、という男性を指す代名詞。
• warned against: ～に対して警告した、という意味の句動詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• pernicious influence: 有害な影響力。
• of: ～の、を示す前置詞。
• extremist groups: 過激派グループ。

This is a pernicious habit that is hard to break. (これは断つのが難しい有害な習慣です。)

• This: これは、という指示代名詞。
• is: ～である、という状態を示す動詞。
• a: 特定しない単数名詞に付く不定冠詞。
• pernicious habit: 有害な習慣。
• that: 関係代名詞として、前の名詞句を修飾する節を導く。
• is hard to break: 断つのが難しい、という意味の形容詞句。

2. 特に病気や影響などが、気づかれないうちに徐々に進行して非常に有害になる。

特に病気や、人々の考え方や社会に広がる悪影響などが、最初は大したことないように見えても、時間が経つにつれて密かに、そして深刻に害を及ぼす様子を表します。

Pernicious anemia is a chronic condition that requires ongoing treatment. (悪性貧血は継続的な治療を必要とする慢性的な疾患です。)

• Pernicious anemia: 悪性貧血、という特定の病名。
• is: ～である、という状態を示す動詞。
• a: 特定しない単数名詞に付く不定冠詞。
• chronic condition: 慢性の疾患、慢性的な状態。
• that: 関係代名詞として、前の名詞句を修飾する節を導く。
• requires: ～を必要とする、という意味の動詞。
• ongoing treatment: 継続的な治療。

The weed was pernicious, spreading rapidly through the garden. (その雑草は手に負えず、庭中に急速に広がった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• weed: 雑草。
• was: ～であった、という状態を示す動詞（be動詞の過去形）。
• pernicious: 有害な、手に負えない、という意味の形容詞。
• spreading rapidly: 急速に広がりながら、という意味の分詞構文。
• through: ～を通り抜けて、～中に、を示す前置詞。
• the garden: その庭。

He warned us about the pernicious nature of unchecked rumors. (彼は根拠のない噂の有害な性質について私たちに警告した。)

• He: 彼は、という男性を指す代名詞。
• warned: 警告した、という意味の動詞（過去形）。
• us: 私たちに、私たちを、という代名詞。
• about: ～について、を示す前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• pernicious nature: 有害な性質、破壊的な性質。
• of: ～の、を示す前置詞。
• unchecked rumors: 検証されていない、根拠のない噂。

関連

• harmful
• damaging
• destructive
• ruinous
• insidious
• malignant
• deleterious
• detrimental