memrootじしょ
英和翻訳
extremist
extremist
/ɪkˈstriːmɪst/
エクストリーミスト
1.
極端な政治的または宗教的見解を持つ人、特に過激な行動を提唱する人。
政治的、宗教的、またはその他の分野において、非常に極端な思想や見解を持っている人を指す言葉です。その思想が穏健派とはかけ離れており、社会の一般的な規範や意見から逸脱しているというニュアンスを含みます。
He
was
labeled
an
extremist
for
his
radical
views.
(彼は過激な見解のため、過激派とレッテルを貼られた。)
He
「彼」という男性を指します。
was labeled
〜とレッテルを貼られた、〜と見なされた、という意味です。
an extremist
「極端な思想を持つ人」または「過激派」を指します。
for
理由や目的を示す前置詞で、「〜のために」や「〜の理由で」という意味です。
his radical views
「彼の過激な見解」という意味です。
The
government
is
concerned
about
the
rise
of
right-wing
extremists.
(政府は右翼過激派の台頭を懸念している。)
The government
「政府」を指します。
is concerned about
「〜について懸念している」という意味のフレーズです。
the rise
「台頭」や「増加」を意味します。
of
所有や関連を示す前置詞で、「〜の」という意味です。
right-wing
「右翼の」という意味で、政治的な立場を示します。
extremists
「極端主義者たち」という意味で、複数の過激派を指します。
An
extremist
group
claimed
responsibility
for
the
attack.
(過激派グループがその攻撃の犯行声明を出した。)
An extremist group
「過激派グループ」という意味です。
claimed responsibility
「犯行声明を出した」または「責任を認めた」という意味です。
for
理由や対象を示す前置詞で、「〜について」や「〜のために」という意味です。
the attack
「その攻撃」または「その事件」を指します。
2.
特に過激な、時には暴力的な行動を支持し、実行を促す人物。
単に極端な思想を持つだけでなく、その思想に基づいて過激な行動を支持したり、実行に移したりする人物を指す際に使われます。テロリズムや暴力的な抗議活動、社会秩序を乱すような行動に直接的または間接的に関与する可能性のある人物への言及によく用いられます。
The
leader
of
the
cult
was
a
dangerous
extremist
who
advocated
violence.
(そのカルト教団の指導者は、暴力を提唱する危険な過激派だった。)
The leader
「その指導者」を指します。
of the cult
「そのカルト教団の」という意味です。
was a dangerous extremist
「危険な過激派だった」という意味です。
who advocated violence.
「暴力を提唱した」という意味で、前の名詞（extremist）を修飾しています。
Security
forces
are
cracking
down
on
extremists
plotting
terror
attacks.
(治安部隊はテロ攻撃を企む過激派を厳しく取り締まっている。)
Security forces
「治安部隊」を指します。
are cracking down on
「〜を厳しく取り締まっている」という意味のフレーズです。
extremists
「過激派」を指します。
plotting terror attacks.
「テロ攻撃を企んでいる」という意味で、前の名詞（extremists）を修飾しています。
Her
rhetoric
was
seen
as
that
of
an
extremist.
(彼女の弁舌は過激派のものと見なされた。)
Her rhetoric
「彼女のレトリック」または「彼女の弁舌」を指します。
was seen as
「〜と見なされた」という意味の受動態のフレーズです。
that of an extremist.
「過激派のそれ」という意味で、過激派が用いるようなレトリックであることを示します。
関連
radical
fundamentalist
fanatic
zealot
militant
hardliner
ultra
extremism
radicalism
fundamentalism