stealthy

ˈstɛlθi ステルシー

1. こっそりとした

人や動物が、他人に気づかれないように、静かに、あるいは隠れて行動する様子を表します。

The cat was stealthy as it stalked the bird. (その猫は鳥に忍び寄るとき、こっそりとしていた。)

• The cat: 特定の猫を指します。
• was stealthy: 「こっそりとしていた」「隠密に行動していた」という状態を表します。
• as it stalked: 「～に忍び寄るときに」という、同時進行の状況を示します。
• the bird: 特定の鳥を指します。

He made a stealthy entrance into the room. (彼はこっそりと部屋に入った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made a stealthy entrance: 「こっそりとした入り方をした」「隠密に侵入した」という意味です。
• into the room: 部屋の中へ、という方向を示します。

A stealthy thief managed to bypass all security systems. (隠密な泥棒が、全ての警備システムをかいくぐった。)

• A stealthy thief: 「こっそり行動する泥棒」という意味です。
• managed to bypass: 「～をなんとか回避した」「～をかいくぐった」という意味です。
• all security systems: 「全ての警備システム」を指します。

2. 秘密裏の

人や組織が行う行動や計画が、他者に知られないように、秘密裏に、あるいは隠れて進められる様子を表します。

The company developed a stealthy strategy to outcompete its rivals. (その会社は競合他社を出し抜くため、秘密裏の戦略を開発した。)

• The company: 特定の会社を指します。
• developed: 「開発した」「作り上げた」という過去の行動を示します。
• a stealthy strategy: 「秘密裏に進められる戦略」「隠密な戦略」という意味です。
• to outcompete: 「～を凌駕するために」「～に打ち勝つために」という目的を示します。
• its rivals: その会社の「競合他社」を指します。

Their operations were so stealthy that no one suspected a thing. (彼らの作戦はあまりにも秘密裏だったので、誰も何も疑わなかった。)

• Their operations: 「彼らの作戦」を指します。
• were so stealthy: 「あまりにも秘密裏だった」という状態を表します。
• that no one suspected: 「～だったので、誰も疑わなかった」という結果を示します。
• a thing: 「何も」「どんなことも」という意味です。

The government implemented the new policy in a stealthy manner to avoid public outcry. (政府は国民の反発を避けるため、新しい政策を秘密裏に実施した。)

• The government: 特定の政府を指します。
• implemented: 「実施した」「実行した」という過去の行動を示します。
• the new policy: 「新しい政策」を指します。
• in a stealthy manner: 「秘密裏に」「こっそりと」という方法を示します。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を示します。
• public outcry: 「国民の強い抗議」「世論の激しい反発」を指します。

関連

• covert
• furtive
• surreptitious
• secret
• clandestine
• sly
• sneaky