memrootじしょ
英和翻訳
elliptical
normal hours
Criminal justice system
found immense prosperity
poorly done
subnormal temperature
Tilde
Polyatomic ion
top form
pop-up window
elliptical
/ɪˈlɪptɪkəl/
イリプティカル
1.
楕円形の、楕円状の
楕円という特定の幾何学図形、またはそれに似た形をしている状態を表します。
The
Earth's
orbit
around
the
sun
is
not
a
perfect
circle,
but
rather
elliptical.
(地球の太陽周回軌道は完全な円ではなく、むしろ楕円形である。)
The Earth's orbit
「地球の軌道」を指します。
around the sun
「太陽の周りを」という意味です。
is not a perfect circle
「完璧な円ではない」という状態を表します。
but rather
「むしろ~」という訂正や強調を表す接続詞句です。
elliptical
「楕円形の」という意味の形容詞です。
Some
galaxies
have
an
elliptical
shape.
(いくつかの銀河は楕円形をしている。)
Some galaxies
「いくつかの銀河」を指します。
have
「~を持っている」という所有や形状を表す動詞です。
an elliptical
「楕円形の」という意味の形容詞「elliptical」の前に冠詞「an」がついた形です。
shape
「形」「形状」を意味する名詞です。
The
architect
designed
an
elliptical
dome
for
the
building.
(その建築家は、建物のために楕円形のドームを設計した。)
The architect
「その建築家」を指します。
designed
「~を設計した」という動詞の過去形です。
an elliptical dome
「楕円形のドーム」を指します。
for the building
「その建物のために」という意味です。
2.
言葉が省略された、簡潔だが不明瞭な
文や発言において、一部の語句が意図的に省略されている状態を指します。これにより、表現が簡潔になることもあれば、文脈がなければ理解しにくくなることもあります。
Her
elliptical
comments
left
me
wondering
about
her
true
feelings.
(彼女の省略的なコメントは、私が彼女の本当の気持ちについて考え続けることになった。)
Her elliptical comments
「彼女の簡潔で不明瞭なコメント」を指します。
left me wondering
「私を~させ続けた」という結果や状態を表します。
about her true feelings
「彼女の本当の気持ちについて」という意味です。
The
poet's
elliptical
style
often
requires
careful
reading.
(その詩人の省略的な文体は、しばしば注意深い読解を必要とする。)
The poet's
「その詩人の」という所有を示します。
elliptical style
「簡潔で不明瞭な文体」を指します。
often
「しばしば」という頻度を表す副詞です。
requires
「~を必要とする」という動詞です。
careful reading
「注意深い読解」を指します。
He
gave
an
elliptical
answer,
avoiding
a
direct
commitment.
(彼は直接的な約束を避け、不明瞭な回答をした。)
He gave
「彼は与えた」という意味です。
an elliptical answer
「不明瞭な回答」を指します。
avoiding
「~を避ける」という意味の動詞の現在分詞で、付帯状況を表します。
a direct commitment
「直接的な約束」を指します。
3.
文法的に省略的な、省略構文の
文法的な観点から、文の一部(特に動詞や名詞など)が省略されている構造を指します。
An
elliptical
clause
often
omits
the
subject
and
part
of
the
verb.
(省略節はしばしば主語と動詞の一部を省略する。)
An elliptical clause
「省略節」を指します。
often
「しばしば」という頻度を表す副詞です。
omits
「~を省略する」という動詞です。
the subject
「主語」を指します。
and part of the verb
「そして動詞の一部」を指します。
"Ready
when
you
are"
is
an
example
of
an
elliptical
construction.
(「用意ができたらすぐに」は、省略構文の一例である。)
"Ready when you are"
ここでは引用されたフレーズ全体を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
an example
「一例」を指します。
of an elliptical
「省略的な」という意味の形容詞「elliptical」の前に冠詞「an」がついた形です。
construction
「構文」「構造」を意味する名詞です。
In
"If
you
want
to
(go),
you
can
(go),"
the
second
"go"
is
elliptical.
(「行きたいなら行けばいい」という文では、二つ目の「go」は省略されている。)
In "If you want to (go), you can (go),"
ここでは引用されたフレーズ全体を指し、「~の中で」という意味です。
the second "go"
「二つ目の『go』」を指します。
is elliptical
「省略されている」という状態を表します。
関連
oval
egg-shaped
oblong
ovate
prolate
oblate
concise
brief
succinct
terse
condensed
abbreviated
incomplete
ellipsis
omission
brevity
conciseness