pirouette

/ˌpɪrəˈwɛt/ ピルエット

1. バレエなどで片足のつま先または足の裏を軸にして体を回転させる動作。

バレエなどで片方の足のつま先や足の裏を軸にして体を回転させる動きを指します。この動きは、バランスと技術を要求されます。

She performed a flawless pirouette. (彼女は完璧なピルエットを披露した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• performed: 「～を行った」「～を披露した」という意味の動詞です。
• a flawless: 「傷一つない」「完璧な」という意味の形容詞「flawless」に、不定冠詞「a」がついています。
• pirouette: バレエなどで見られる、片足での回転を指します。

The prima ballerina executed a series of rapid pirouettes. (そのプリマバレリーナは一連の素早いピルエットを行った。)

• The prima ballerina: 「その首席バレリーナ」を指します。
• executed: 「～を実行した」「～を行った」という意味の動詞です。
• a series of: 「一連の」「連続した」という意味の表現です。
• rapid: 「素早い」「迅速な」という意味の形容詞です。
• pirouettes: バレエにおける片足での回転を指します。複数形になっています。

Learning to master a pirouette requires immense practice and strength. (ピルエットを習得するには、莫大な練習と筋力が必要です。)

• Learning to master: 「～を習得すること」という意味の動名詞句です。
• a pirouette: バレエなどの片足での回転を指します。
• requires: 「～を必要とする」「～を要求する」という意味の動詞です。
• immense: 「途方もない」「莫大な」という意味の形容詞です。
• practice: 「練習」という意味の名詞です。
• and: 「～と」という接続詞です。
• strength: 「筋力」「体力」という意味の名詞です。

2. 一般的な状況で、その場での素早い回転や方向転換。

バレエに限らず、人がその場で素早くくるりと回転したり、方向転換したりする様子を比喩的に表現する際にも使われます。

The car did a pirouette on the ice, but the driver regained control. (車は氷上でくるりと回転したが、運転手はコントロールを取り戻した。)

• The car: 特定の「その車」を指します。
• did a pirouette: 「くるりと回転した」という意味です。バレエの動きからの比喩表現で、素早い回転を指します。
• on the ice: 「氷の上で」という場所を表します。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• the driver: 「その運転手」を指します。
• regained: 「～を取り戻した」という意味の動詞です。
• control: 「制御」「コントロール」という意味の名詞です。

He did a quick pirouette to avoid bumping into the person behind him. (彼は後ろの人にぶつかるのを避けるために、素早くくるりと身をかわした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• did a quick pirouette: 「素早くくるりと回る動きをした」という意味です。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表す不定詞句です。
• bumping into: 「～にぶつかること」を意味する動名詞句です。
• the person behind him: 「彼の後ろにいる人」を指します。

The dog performed an excited pirouette when it saw its owner. (その犬は飼い主を見たときに興奮してくるりと回った。)

• The dog: 特定の「その犬」を指します。
• performed: 「～を行った」「～を披露した」という意味の動詞です。
• an excited: 「興奮した」という意味の形容詞「excited」に、不定冠詞「an」がついています。
• pirouette: ここでは、バレエの動きからの比喩で「くるりと回る」動作を指します。
• when: 「～したとき」という時を表す接続詞です。
• it: 前に出てきた「The dog」を指す代名詞です。
• saw: 「～を見た」という意味の動詞「see」の過去形です。
• its owner: 「その犬の飼い主」を指します。

関連

• ballet
• turn
• spin
• revolve
• twirl
• dance
• pivot
• whirl