mailbox

[ˈmeɪlbɒks] メイルボックス

1. 郵便物を受け取ったり、投函したりするために使われる箱。自宅の敷地内や郵便局などに設置されているもの。

自宅の入り口付近や郵便局などに設置された、郵便物を受け取るための物理的な箱を指します。手紙、請求書、小包などがここに入れられます。

Please check the mailbox for the letter. (手紙が来ているか郵便受けを確認してください。)

• Please check: 「確認してください」という意味の丁寧な依頼です。
• the mailbox: 「その郵便受け」を指します。特定の郵便受けを意味します。
• for the letter.: 「その手紙があるか」という目的や対象を表します。

I painted my old mailbox a new color. (私は古い郵便受けを新しい色に塗り替えました。)

• I painted: 「私は塗った」という過去の行為を表します。
• my old mailbox: 「私の古い郵便受け」を指します。
• a new color.: 「新しい色に」という状態や結果を表します。

The mailman just put the package in the mailbox. (郵便配達員がちょうど小包を郵便受けに入れました。)

• The mailman: 「郵便配達員」を指します。
• just put: 「ちょうど～を入れた」という直前の行為を表します。
• the package: 「その小包」を指します。
• in the mailbox.: 「その郵便受けの中に」という場所を示します。

2. 電子メールメッセージが保存されるデジタル上の場所。通常、受信トレイや送信済みトレイなど、特定のフォルダーを指す。

電子メールクライアントやウェブメールサービス内で、受信したメールや送信したメールが分類され、保存される仮想的な領域を指します。通常は「受信トレイ」や「送信済みアイテム」といった特定のフォルダーがこれに該当します。

My mailbox is full; I need to delete some old emails. (私のメールボックスがいっぱいです。いくつかの古いメールを削除する必要があります。)

• My mailbox: 「私のメールボックス」を指します。
• is full;: 「がいっぱいです」という意味です。
• I need to delete: 「私は削除する必要がある」という意味です。
• some old emails.: 「いくつかの古いメール」を指します。

Check your spam mailbox regularly. (定期的に迷惑メールボックスを確認してください。)

• Check: 「確認しなさい」という命令形です。
• your spam mailbox: 「あなたのスパムメールボックス」を指します。
• regularly.: 「定期的に」という頻度を表します。

I accidentally deleted an important email from my inbox mailbox. (私は誤って受信トレイの重要なメールを削除してしまいました。)

• I accidentally deleted: 「私は誤って削除した」という過去の行為を表します。
• an important email: 「重要なメール」を指します。
• from my inbox mailbox.: 「私の受信トレイ（メールボックス）から」という場所を示します。

関連

• post office
• letter
• package
• email
• inbox
• outbox
• postbox
• P.O. box