allusive

[əˈluːsɪv] アリューシヴ

1. ほのめかすような、暗示的な

直接的ではなく、何かをほのめかしたり、間接的に言及したりする様子を表します。文脈や過去の知識がないと理解が難しい場合があります。

His speech was allusive, but few understood the references. (彼のスピーチはほのめかすようなものだったが、その参照を理解した者はほとんどいなかった。)

• His speech was allusive,: 彼のスピーチはほのめかすようなものだった、
• but few understood the references.: しかし、参照を理解した者はほとんどいなかった。

The article contains allusive remarks about the politician. (その記事には、その政治家に関する示唆的なコメントが含まれている。)

• The article contains allusive remarks about the politician.: その記事には、その政治家に関する示唆的なコメントが含まれている。

She made allusive comments about her new project. (彼女は新しいプロジェクトについて示唆的なコメントをした。)

• She made allusive comments about her new project.: 彼女は新しいプロジェクトについて示唆的なコメントをした。

関連

• hint
• suggestive
• indirect
• inferential
• implicit