scatterbrained

[ˈskætərbreɪnd] スキャターブレインド

1. 注意が散漫で、物事を忘れたり、整理整頓が苦手な状態。

気が散りやすく、物事をうっかり忘れたり、持ち物の管理や計画的な行動が苦手な人を表します。

She's so scatterbrained; she left her keys in the fridge again. (彼女はとてもうっかり屋だから、また鍵を冷蔵庫に置いてきたよ。)

• She's: "She is"の短縮形で、「彼女は〜である」を意味します。
• so: 「とても」や「非常に」という意味で、程度を強調します。
• scatterbrained: 「うっかり屋の」「注意散漫な」という意味の形容詞です。
• she left: 「彼女は〜を置いた」「置き忘れた」という意味の動詞句です。
• her keys: 「彼女の鍵」を意味します。
• in the fridge: 「冷蔵庫の中に」という場所を表す句です。
• again: 「再び」「また」という意味で、繰り返しの行為を示します。

His scatterbrained approach to the project led to many missed deadlines. (彼の散漫なプロジェクトへの取り組み方が、多くの締め切り破りにつながった。)

• His: 「彼の」という意味の所有格です。
• scatterbrained approach: 「注意散漫なやり方」や「無計画な取り組み方」を意味します。
• to the project: 「そのプロジェクトに対して」という対象を示す句です。
• led to: 「〜につながった」「〜という結果になった」という意味の動詞句です。
• many missed deadlines: 「多くの守られなかった締め切り」や「多くの期限の逸失」を意味します。

Don't be so scatterbrained; focus on what you're doing. (そんなにぼんやりしないで、今やっていることに集中しなさい。)

• Don't be: 「〜にならないでください」という否定の命令形です。
• so: 「そんなに」という意味で、程度を強調します。
• scatterbrained: 「うっかりした」「注意散漫な」という意味の形容詞です。
• focus on: 「〜に集中する」という意味の動詞句です。
• what you're doing: 「あなたがしていること」を意味します。

2. 性格として、集中力に欠け、不注意で、考えがまとまりにくい性質を持つこと。

その人の生まれつきの性格や傾向として、注意が散漫になりがちで、思考がまとまりにくく、結果としてミスが多い様子を指します。

My grandmother is a little scatterbrained, but she's always full of love. (私の祖母は少しうっかり屋だけど、いつも愛情に満ちている。)

• My grandmother: 「私の祖母」を意味します。
• is: 「〜である」という意味の動詞です。
• a little: 「少し」という意味で、程度を表します。
• scatterbrained: 「うっかり屋の」「ぼんやりした」という意味の形容詞です。
• but: 「しかし」という意味の接続詞です。
• she's always: "she is always"の短縮形で、「彼女はいつも〜である」を意味します。
• full of love: 「愛情に満ちている」という意味の句です。

He has a scatterbrained habit of starting new tasks before finishing old ones. (彼には、古い仕事を終える前に新しい仕事を始めるという注意散漫な癖がある。)

• He has: 「彼は持っている」という意味の動詞句です。
• a scatterbrained habit: 「注意散漫な癖」や「散漫な習慣」を意味します。
• of starting: 「〜を始めること」を意味します。
• new tasks: 「新しい仕事」や「新しい課題」を意味します。
• before finishing: 「〜を終える前に」という意味の句です。
• old ones: 「古いもの」や「以前の仕事」を指します。

Being scatterbrained can sometimes make daily tasks challenging. (注意散漫であることは、時に日常の仕事を困難にすることがある。)

• Being scatterbrained: 「注意散漫であること」や「うっかり屋であること」を意味します。
• can sometimes: 「時には〜することがある」という意味の助動詞句です。
• make: 「〜にする」という意味の動詞です。
• daily tasks: 「日常の作業」や「日々の仕事」を意味します。
• challenging: 「困難な」「難しい」という意味の形容詞です。

関連

• forgetful
• disorganized
• distracted
• absent-minded
• flighty
• ditzy