scrubber

ˈskrʌbər スクラバー

1. こすり洗いする人や物、または掃除用具

何かをこすり洗いして汚れを取り除く行為をする人、またはそのための道具や機械を指します。

The kitchen scrubber effectively removed the dried food from the pan. (その台所用スクラバーは鍋にこびりついた乾燥した食べ物を効果的に取り除いた。)

• The kitchen scrubber: 台所用のこすり洗い道具を指します。
• effectively: 効果的に、という意味です。
• removed: 取り除いた、という意味です。
• the dried food: 乾燥した食べ物を指します。
• from the pan: 鍋から、という意味です。

She used a powerful scrubber to clean the boat's hull. (彼女は船体の掃除に強力なスクラバーを使った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• used: 使った、という意味です。
• a powerful scrubber: 強力なこすり洗い道具を指します。
• to clean: 掃除するために、という意味です。
• the boat's hull: 船の船体を指します。

My job involved being a scrubber for the restaurant's dishes. (私の仕事はレストランの皿洗い担当でした。)

• My job: 私の仕事を指します。
• involved: ～を含んでいた、という意味です。
• being a scrubber: こすり洗いする人（ここでは皿洗い担当）であることを指します。
• for the restaurant's dishes: レストランの皿のために、という意味です。

2. 排気ガスなどから汚染物質を除去する装置

工業プラントや発電所などで、排気ガスや煙の中から有害な粒子やガスを除去するために使用される装置を指します。環境保護の文脈でよく使われます。

The factory installed new scrubbers to comply with environmental regulations. (その工場は環境規制を順守するために新しいスクラバーを設置した。)

• The factory: その工場を指します。
• installed: 設置した、という意味です。
• new scrubbers: 新しい汚染物質除去装置を指します。
• to comply with: ～を順守するために、という意味です。
• environmental regulations: 環境規制を指します。

Sulfur dioxide emissions are significantly reduced by the use of flue gas scrubbers. (煙道ガススクラバーの使用により、二酸化硫黄の排出量が大幅に削減される。)

• Sulfur dioxide emissions: 二酸化硫黄の排出量を指します。
• are significantly reduced: 大幅に削減される、という意味です。
• by the use: 使用によって、という意味です。
• of flue gas scrubbers: 煙道ガス用の汚染物質除去装置を指します。

Modern power plants often utilize large-scale scrubbers to minimize air pollution. (現代の発電所は、大気汚染を最小限に抑えるために大規模なスクラバーをよく利用する。)

• Modern power plants: 現代の発電所を指します。
• often utilize: しばしば利用する、という意味です。
• large-scale scrubbers: 大規模な汚染物質除去装置を指します。
• to minimize: 最小限に抑えるために、という意味です。
• air pollution: 大気汚染を指します。

3. （スラング、侮蔑的）乱れた行動をする人、特に女性を指す

主にイギリス英語で使われるスラングで、だらしなく不潔な格好をしている人、または性的に奔放な人を侮蔑的に指す言葉です。非常に失礼な響きがあります。

Don't hang around with those scrubbers; they'll get you into trouble. (ああいうだらしない連中と付き合うな、面倒に巻き込まれるぞ。)

• Don't hang around: 付き合うな、という意味です。
• with those scrubbers: そういうだらしない人たち（侮蔑的な意味）と、という意味です。
• they'll get you: 彼ら（彼女ら）がお前を巻き込むだろう、という意味です。
• into trouble: 面倒なことの中に、という意味です。

She was unfairly labeled a scrubber just because of her fashion sense. (彼女はただファッションセンスのせいで不当に「だらしない女」というレッテルを貼られた。)

• She was unfairly labeled: 彼女は不当にレッテルを貼られた、という意味です。
• a scrubber: 「だらしない女」（侮蔑的な意味）と、という意味です。
• just because: ただ～という理由で、という意味です。
• of her fashion sense: 彼女のファッションセンスの、という意味です。

In some regions, "scrubber" can be used as a general term of contempt. (一部の地域では、「scrubber」は一般的な軽蔑の言葉として使われることがある。)

• In some regions: 一部の地域では、という意味です。
• "scrubber": 「スクラバー」という言葉を指します。
• can be used: 使われることがある、という意味です。
• as a general term: 一般的な言葉として、という意味です。
• of contempt: 軽蔑の、という意味です。

関連

• brush
• cleaner
• purifier
• filter
• abrasive
• scourer
• despoiler