probably not

[ˈprɒbəbli nɒt] プロバブリー ノット

1. 「はい」か「いいえ」で答える質問に対し、「いいえ」の可能性が高いことを示す返答。

相手からの質問に対して、「いいえ」という返答をする際に、強い否定ではなく、可能性としてそうではないだろう、というニュアンスで使われます。断定を避けたい場合や、まだ確定していない場合によく使われます。

Are you coming to the party? (パーティーに来ますか？)

• Are you coming: 「あなたは来ていますか？」または「あなたは来ますか？」という、相手の来訪予定を尋ねる部分。
• to the party?: 「パーティーに？」という、場所やイベントを特定する部分。

Is it going to rain tomorrow? (明日雨が降るでしょうか？)

• Is it going to rain: 「雨が降るだろうか？」という、天候の見通しを尋ねる部分。
• tomorrow?: 「明日？」という、いつのことかを特定する部分。

Did she finish the report yet? (彼女はもう報告書を終えましたか？)

• Did she finish: 「彼女は終えましたか？」という、完了したか尋ねる部分。
• the report: 「その報告書を」という、対象を特定する部分。
• yet?: 「もう？」という、すでに完了したか強調して尋ねる部分。

2. 文中で、ある出来事や状態が起こらない、あるいは真実ではない可能性が高いことを示す。

文の途中で、動詞や状態を修飾するように使われ、その内容が真実ではない、あるいは起こらないだろうという見込みが高いことを示します。主語の後に置かれることが多いです。

He's probably not coming to the meeting. (彼はおそらく会議に来ないでしょう。)

• He's: 「彼は～です」という、主語とbe動詞の短縮形。
• probably not: 「おそらく～ない」という、高い可能性での否定を表す部分。
• coming: 「来ること」という、動詞comeの現在分詞形。
• to the meeting.: 「会議に」という、場所やイベントを特定する部分。

They probably not received our email. (彼らはおそらく私たちのメールを受け取っていないでしょう。)

• They: 「彼らは」という、複数の人や物を指す代名詞。
• probably not: 「おそらく～ない」という、高い可能性での否定を表す部分。
• received: 「受け取った」という、動詞receiveの過去形。
• our email.: 「私たちのメールを」という、対象を特定する部分。

You probably not need a jacket today. (あなたはおそらく今日ジャケットは必要ないでしょう。)

• You: 「あなたは」という、相手を指す代名詞。
• probably not: 「おそらく～ない」という、高い可能性での否定を表す部分。
• need: 「～を必要とする」という動詞。
• a jacket: 「ジャケットを」という、対象を特定する部分。
• today.: 「今日」という、いつのことかを特定する部分。

関連

• likely not
• unlikely
• probably so
• maybe not
• I doubt it