maybe not

/ˈmeɪbi nɒt/ メイビー ノット

1. そうではないかもしれない、たぶん違う

何かについて質問されたり提案されたりした際に、その可能性は低い、あるいはそうするつもりはない、という意図を婉曲的に示すフレーズです。「たぶん違う」「ひょっとしたら違う」といったニュアンスを持ちます。

Are you going to the party tonight? Maybe not. (今夜パーティーに行くの？ たぶん行かないかな。)

• Are: be動詞の現在形。この文では疑問文を作るために使われている。
• you: 「あなた」を指す代名詞。
• going: go「行く」の現在分詞。進行形の一部。
• to the party: 「パーティーへ」という行き先を示す句。
• tonight: 「今夜」という時を示す副詞。
• Maybe not.: 「そうではないかもしれない」という意味の返答。

Do you think it will rain tomorrow? Maybe not, the sky looks clear. (明日雨が降ると思う？ たぶん降らないよ、空は晴れてるし。)

• Do: 助動詞。この文では疑問文を作るために使われている。
• you: 「あなた」を指す代名詞。
• think: 「思う、考える」という意味の動詞。
• it will rain: 「雨が降るだろう」という未来の出来事を表す。
• tomorrow: 「明日」という時を示す副詞。
• Maybe not,: 「そうではないかもしれない」という意味の返答。
• the sky: 「空」を指す名詞句。
• looks: look「～に見える」の現在形。
• clear: 「澄んだ、晴れた」という意味の形容詞。

Can you finish this report by noon? Maybe not, it's quite long. (このレポート、正午までに終わらせられる？ たぶん無理ですね、かなり長いので。)

• Can: 助動詞。「～できる」という可能性や能力を示す。
• you: 「あなた」を指す代名詞。
• finish: 「終える」という意味の動詞。
• this report: 「このレポート」を指す名詞句。
• by noon: 「正午までに」という期限を示す句。
• Maybe not,: 「そうではないかもしれない、無理かもしれない」という意味の返答。
• it's: it is の短縮形。「それは～である」という意味。
• quite long: 「かなり長い」という意味。

2. そうは思わない

断定的な「No」を避けて、柔らかく否定したい場合に使われます。相手の提案や意見に対して、「それは違うと思う」「そうではないと思う」という意図を、角を立てずに伝えるのに役立ちます。

Is this the best way to do it? Maybe not. Have you considered other options? (これが一番良いやり方かな？ そうは思わないな。他の選択肢も考えた？)

• Is: be動詞の現在形。この文では疑問文を作るために使われている。
• this: 「これ」を指す代名詞または形容詞。
• the best way: 「最善の方法」を指す名詞句。
• to do it: 「それをすること」という目的を示す不定詞句。
• Maybe not.: 「そうではないかもしれない、そうは思わない」という意味の返答。
• Have you considered: 「～を考慮したことがありますか」という意味の現在完了形の疑問文。
• other options: 「他の選択肢」を指す名詞句。

He said he would help us. Maybe not. He looked very busy. (彼は私たちを手伝ってくれるって言ってたよ。 そうは思わないな。彼はすごく忙しそうだったよ。)

• He: 「彼」を指す代名詞。
• said: say「言う」の過去形。
• he would help us: 「彼は私たちを手伝うだろうと」という意味の従属節。
• Maybe not.: 「そうは思わない」という意味の返答。
• He looked: 「彼は～に見えた」という意味。
• very busy: 「とても忙しい」という意味。

Will she agree to our proposal? Maybe not. It's a bit risky. (彼女は私たちの提案に同意するだろうか？ そうは思わないな。少しリスクがあるから。)

• Will: 助動詞。未来の出来事や意図を示す。
• she agree: agree「同意する」という意味の動詞句。未来形。
• to our proposal: 「私たちの提案に」という意味の前置詞句。
• Maybe not.: 「そうではないかもしれない、同意しないかもしれない」という意味の返答。
• It's: it is の短縮形。「それは～である」という意味。
• a bit risky: 「少しリスクがある」という意味。

関連

• perhaps not
• probably not
• unlikely
• I don't think so
• doubtful
• not likely