somber countenance

/ˈsɒmbər ˈkaʊntənəns/ ソンバー カウンテナンス

1. 悲しげな顔つき、憂鬱な表情

人の表情が暗く、悲しげである状態を表します。

She wore a somber countenance throughout the memorial service. (彼女は追悼式の間中、悲しげな顔つきをしていました。)

• She: その女性を指します。
• wore: 「身につける」という意味ですが、ここでは「（表情を）していた」という意味で使われています。
• a somber countenance: 「悲しげな顔つき」という意味の熟語です。
• throughout: 「～の間中ずっと」という意味です。
• the memorial service: 「追悼式」を指します。

His somber countenance suggested that he had received bad news. (彼の憂鬱な表情は、悪い知らせを受け取ったことを示唆していた。)

• His: その男性の所有を示します。
• somber countenance: 「憂鬱な表情」という意味の熟語です。
• suggested: 「示唆した」「暗示していた」という意味です。
• that: ここでは接続詞で、後に続く節が「suggested」の内容であることを示します。
• he had received: 「彼は受け取っていた」という意味で、過去のある時点より前に完了した行動を表します。
• bad news: 「悪い知らせ」を指します。

The old man's somber countenance spoke volumes about his hardships. (その老人の悲しげな顔つきは、彼の苦難について多くを物語っていた。)

• The old man's: その老人の所有を示します。
• somber countenance: 「悲しげな顔つき」という意味の熟語です。
• spoke volumes: 「多くを物語った」「雄弁に語った」という意味の慣用句です。
• about: 「～について」という意味です。
• his hardships: 彼が経験した「苦難」「困難」を指します。

関連

• gloomy expression
• serious face
• sad look
• grim visage
• doleful appearance
• melancholy face