pensive look

[ˈpɛnsɪv lʊk] ペンシヴ ルック

1. 物思いにふけった表情、沈思黙考した顔つき

何かを深く、真剣に考えている時に見せる表情を指します。内省的で、少し憂鬱そうなニュアンスを含むこともあります。

She had a pensive look on her face as she gazed out the window. (彼女は窓の外を眺めながら、物思いにふけった表情をしていた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• had: ここでは「～をしていた」という状態を表す動詞です。
• a pensive look: 「物思いにふけった表情」という意味です。
• on her face: 「彼女の顔に」という意味です。
• as she gazed: 「彼女がじっと見つめている間に」という意味です。
• out the window: 「窓の外を」という意味です。

He wore a pensive look, suggesting he was contemplating a difficult decision. (彼は物思いにふけった表情を浮かべており、難しい決断を熟考していることを示唆していた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• wore: ここでは「～をしていた、浮かべていた」という意味の動詞です。
• a pensive look: 「物思いにふけった表情」という意味です。
• suggesting: 「～を示唆している」という意味の分詞構文です。
• he was contemplating: 「彼が熟考していた」という意味です。
• a difficult decision: 「難しい決断」を指します。

The artist captured her pensive look perfectly in the portrait. (画家は肖像画の中で彼女の物思いにふけった表情を完璧に捉えていた。)

• The artist: 「その芸術家」または「その画家」を指します。
• captured: 「捉えた、捕らえた」という意味の動詞です。
• her pensive look: 「彼女の物思いにふけった表情」という意味です。
• perfectly: 「完璧に、完全に」という意味の副詞です。
• in the portrait: 「その肖像画の中に」という意味です。

関連

• thoughtful
• reflective
• meditative
• wistful
• somber
• melancholic
• contemplative