pensive

/ˈpɛnsɪv/ ペンシヴ

1. 物思いに沈んだ、憂鬱そうな

何かを深く考えている様子ですが、特に少し憂鬱さや悲しさを伴うニュアンスで使われます。物思いにふけり、静かに内省している状態を表すことが多いです。

She sat by the window in a pensive mood. (彼女は窓辺で物思いに沈んだ様子で座っていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• sat: 座る、座っていた状態を表します。
• by the window: 窓のそばにいる場所を示します。
• in a: 〜の状態で、ある様子で、といった状況を示します。
• pensive: 物思いに沈んだ、憂鬱そうな様子を表します。
• mood.: 気分や状態を表します。

He looked pensive after hearing the news. (その知らせを聞いて、彼は物思いに沈んだ様子だった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• looked: 〜に見える、〜そうな顔をする、といった様子を表します。
• pensive: 物思いに沈んだ、憂鬱そうな様子を表します。
• after hearing: 〜を聞いた後、という出来事の順序を示します。
• the news.: ニュース、知らせを指します。

His usually cheerful face was unusually pensive. (普段は陽気な彼の顔が、珍しく物思いに沈んでいた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• usually cheerful face: 普段は陽気な顔、表情を指します。
• was: 〜だった、過去の状態を表します。
• unusually: 普段とは違って、珍しく、といった様子を表します。
• pensive.: 物思いに沈んだ、憂鬱そうな様子を表します。

2. 深く考えている、思索的な

何かについて真剣に、深く考えている様子を表します。物思いにふけるだけでなく、熟考したり、思索に沈んだりするニュアンスも持ちます。

He was in a pensive mood, considering his next move. (彼は次の手を考えながら、深く思索にふけっていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 〜だった、過去の状態を表します。
• in a: 〜の状態で、ある様子で、といった状況を示します。
• pensive: 深く考えている、思索的な様子を表します。
• mood,: 気分や状態を表します。
• considering: 〜を考慮している、〜について考えている、といった状態を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• next move.: 次の一手、次の行動を指します。

Her pensive expression showed that she was deeply concentrating. (彼女の思索的な表情は、深く集中していることを示していた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• pensive: 深く考えている、思索的な様子を表します。
• expression: 表情や顔つきを指します。
• showed: 〜を示していた、表していた、といった状態を表します。
• that: そのこと、という内容を指します。
• she was: 彼女が〜である、という状態を表します。
• deeply: 深く、といった程度を表します。
• concentrating.: 集中している状態を表します。

After the lecture, the students remained in a pensive state. (講義の後、学生たちは思索的な状態のままだった。)

• After: 〜の後、といった時間の経過を表します。
• the lecture,: 講義や講演を指します。
• the students: 生徒たち、学生たちを指します。
• remained: 〜のままである、という状態の継続を表します。
• in a: 〜の状態で、ある様子で、といった状況を示します。
• pensive: 深く考えている、思索的な様子を表します。
• state.: 状態や状況を指します。

関連

• thoughtful
• reflective
• contemplative
• meditative
• musing
• melancholy
• sad
• serious
• brooding