terminate relationship

/ˈtɜːrmɪneɪt rɪˈleɪʃənʃɪp/ ターミネイト リレイションシップ

1. 恋愛関係や個人的な関係を解消すること。

特定の人間関係、特に恋愛関係や親しい関係を意図的に終わらせる行為を表します。物理的な距離だけでなく、精神的な繋がりも断ち切るニュアンスを含みます。

She decided to terminate their relationship after years of disagreement. (彼女は数年間の意見の相違の後、彼らの関係を終わらせることを決めた。)

• She: 話者から見て女性一人を指します。
• decided to: 〜することを決めた、という過去の決断を表します。
• terminate: 何かを終わらせる、中止するという意味の動詞です。
• their relationship: 彼ら二人の間の関係、または彼らの関係を指します。
• after years of disagreement: 何年にもわたる意見の相違の後、という時間の経過と原因を表します。

It's never easy to terminate a long-standing relationship. (長年の関係を終わらせるのは決して簡単ではない。)

• It's never easy: 決して簡単ではない、という状況を説明する表現です。
• to terminate: 〜を終わらせること、という動詞の不定詞形です。
• a long-standing relationship: 長年にわたって続いている関係を指します。

He was forced to terminate the relationship due to irreconcilable differences. (彼は和解できない意見の相違のため、その関係を終わらせることを余儀なくされた。)

• He: 話者から見て男性一人を指します。
• was forced to: 〜することを強制された、余儀なくされた、という受動態の表現です。
• terminate: 何かを終了させる、打ち切るという意味の動詞です。
• the relationship: その特定の関係を指します。
• due to irreconcilable differences: 和解できない意見の相違が原因で、という理由を表す句です。

2. 契約関係やビジネス上の関係を終了させること。

ビジネスパートナーシップ、雇用契約、顧客関係など、正式な合意に基づいて始まった関係を法的に、または公式に終了させる際に使われます。

The company decided to terminate its relationship with the unreliable supplier. (その会社は信頼できないサプライヤーとの関係を解消することを決めた。)

• The company: 特定の会社を指します。
• decided to: 〜することを決めた、という過去の決断を表します。
• terminate: 何かを終わらせる、中止するという意味の動詞です。
• its relationship: その会社の関係、または繋がりを指します。
• with the unreliable supplier: 信頼できない供給業者と、という相手と状況を表します。

Employees may terminate their employment relationship by giving proper notice. (従業員は適切な通知をすることで、雇用関係を終了させることができる。)

• Employees: 複数の従業員を指します。
• may terminate: 〜を終了させることができる、という許可や可能性を示します。
• their employment relationship: 彼らの雇用関係を指します。
• by giving proper notice: 適切な通知を与えることによって、という手段を表します。

The contract allows either party to terminate the relationship with thirty days' notice. (その契約は、どちらの当事者も30日前の通知で関係を終了させることを許可している。)

• The contract: 特定の契約書を指します。
• allows either party: どちらかの当事者に許可する、という意味です。
• to terminate: 〜を終わらせること、という動詞の不定詞形です。
• the relationship: その特定の関係を指します。
• with thirty days' notice: 30日前の通知をもって、という条件を表します。

関連

• end a relationship
• break up
• dissolve a partnership
• sever ties
• call it quits
• end an agreement