irreconcilable

/ɪˌrɛkənsaɪˈləbəl/ イレコンサイラブル

1. 相いれない、調和できない、矛盾する。

異なる意見、信念、要素などが互いに矛盾し、両立することができない状態を指します。

Their views on the economy were irreconcilable. (経済に関する彼らの見解は相いれませんでした。)

• Their views: 彼らの見解
• on the economy: 経済に関して
• were irreconcilable: 相いれないものでした

Despite their efforts, they found the two concepts to be irreconcilable. (彼らの努力にもかかわらず、彼らはその二つの概念が相いれないものだとわかりました。)

• Despite their efforts: 彼らの努力にもかかわらず
• they found: 彼らは見つけました／わかりました
• the two concepts: その二つの概念
• to be irreconcilable: 相いれないものであると

The conflict arose from irreconcilable differences in their political ideologies. (その紛争は、彼らの政治的イデオロギーにおける相いれない相違から生じました。)

• The conflict: その紛争
• arose from: 〜から生じました
• irreconcilable differences: 相いれない相違
• in their political ideologies: 彼らの政治的イデオロギーにおける

His theory is irreconcilable with current scientific evidence. (彼の理論は現在の科学的証拠と矛盾しています。)

• His theory: 彼の理論
• is irreconcilable: 矛盾しています
• with current scientific evidence: 現在の科学的証拠と

2. 和解できない、修復不可能な。

人間関係において、対立や不和が非常に深く、もはや和解したり関係を修復したりすることが不可能である状態を指します。

The couple's differences became irreconcilable, leading to divorce. (その夫婦の相違点は和解できないものとなり、離婚に至りました。)

• The couple's differences: その夫婦の相違点
• became irreconcilable: 和解できないものとなりました
• leading to divorce: 離婚に至りました

After years of tension, their friendship reached an irreconcilable point. (何年もの緊張の後、彼らの友情は修復不可能な点に達しました。)

• After years of tension: 何年もの緊張の後
• their friendship: 彼らの友情
• reached an irreconcilable point: 修復不可能な点に達しました

The two sides held irreconcilable positions during the peace talks. (平和交渉中、両者は和解できない立場をとり続けました。)

• The two sides: 両者
• held irreconcilable positions: 和解できない立場をとり続けました
• during the peace talks: 平和交渉中

He had to accept the irreconcilable fact that his dreams would never come true. (彼は自分の夢が決して叶わないという受け入れがたい事実を受け入れなければなりませんでした。)

• He had to accept: 彼は受け入れなければなりませんでした
• the irreconcilable fact: 和解できない事実／受け入れがたい事実
• that his dreams would never come true: 彼の夢が決して叶わないという

関連

• incompatible
• conflicting
• clashing
• contradictory
• irreconcilable differences
• reconcilable
• compatible
• harmonious