reconcilable

/ˌrekənˈsaɪləbəl/ レコンサイラブル

1. 意見の相違や対立がある状況でも、互いに理解し合い、解決策を見つけ出して調和できる性質や状態。

人間関係や議論において、異なる見解や利害が衝突している場合でも、歩み寄りや調整によって溝を埋め、一致点を見出せる可能性を示唆します。和解や協調へと導ける特性を持つことを表します。

Their conflicting views were ultimately reconcilable. (彼らの対立する意見は最終的に和解可能だった。)

• Their: 彼らの
• conflicting views: 対立する意見
• were: ～であった
• ultimately: 最終的に
• reconcilable: 和解可能な、調和可能な

It's important to find a reconcilable solution. (和解可能な解決策を見つけることが重要だ。)

• It's important: それは重要である
• to find: 見つけること
• a reconcilable solution: 和解可能な解決策

Despite their differences, their goals were reconcilable. (違いはあったが、彼らの目標は調和可能だった。)

• Despite their differences: 彼らの違いにもかかわらず
• their goals: 彼らの目標は
• were reconcilable: 調和可能だった

2. 異なる報告書や記録間の数値の差異が、適切な調整によって一致させられる、または説明できる状態。

特に会計や財務の文脈で用いられ、帳簿と銀行残高のように、一見異なるデータが、適切な調整や分析によって互いに説明可能であり、最終的に一致させられることを意味します。矛盾や誤りではなく、正当な理由による差異であることを示唆します。

The discrepancies in the financial report were reconcilable. (財務報告書の不一致は調整可能だった。)

• The discrepancies: その不一致は
• in the financial report: 財務報告書における
• were reconcilable: 調整可能だった

These figures should be reconcilable with the bank statements. (これらの数字は銀行の明細書と一致させられるべきだ。)

• These figures: これらの数字は
• should be: ～であるべきだ
• reconcilable with: ～と一致させられる
• the bank statements: 銀行の明細書

We need to ensure all accounts are reconcilable by the end of the month. (月末までに全ての会計を調整できるようにする必要がある。)

• We need to ensure: 私たちは確実にする必要がある
• all accounts: 全ての会計が
• are reconcilable: 調整可能であること
• by the end of the month: 月末までに

関連

• compatible
• harmonious
• agreeable
• settlable
• adjustable
• resolvable
• concordant