dissolve a partnership

/dɪˈzɒlv ə ˈpɑːrtnərˌʃɪp/ ディゾルブ ア パートナーシップ

1. 共同事業体を法的に解消すること。

契約や法律に基づき、共同で運営していた事業の関係を正式に終了させる行為です。これは、事業契約の終了、共同経営者の退任、または事業そのものの閉鎖など、様々な理由で行われます。

After years of disagreements, they decided to dissolve a partnership. (何年もの意見の相違の後、彼らは共同事業を解散することに決めました。)

• After years of disagreements: 何年もの意見の相違の後で
• they: 彼らは
• decided to: ～することに決めた
• dissolve a partnership: 共同事業を解散する

The attorney advised them on how to dissolve a partnership legally. (その弁護士は、共同事業を法的に解散する方法について彼らに助言しました。)

• The attorney: その弁護士は
• advised them on: 彼らに～について助言した
• how to: どのように～するか
• dissolve a partnership: 共同事業を解散する
• legally: 法的に

It took several months to formally dissolve a partnership. (共同事業を正式に解散するには数ヶ月かかりました。)

• It took: ～かかった
• several months: 数ヶ月
• to formally: 正式に～するために
• dissolve a partnership: 共同事業を解散する

2. ビジネス上の提携や協力関係を終わらせること。

共同で行っていたプロジェクトや提携関係を、互いの合意や特定の条件の達成、または不一致により終了させることを指します。法的な事業体としての解散だけでなく、より広範なビジネス協力関係の終了にも使われます。

Due to market changes, they had to dissolve a partnership in the renewable energy sector. (市場の変化により、彼らは再生可能エネルギー部門での提携を解消しなければなりませんでした。)

• Due to market changes: 市場の変化のため
• they had to: 彼らは～しなければならなかった
• dissolve a partnership: 提携を解消する
• in the renewable energy sector: 再生可能エネルギー部門で

The two companies agreed to dissolve a partnership after the project's completion. (その2社はプロジェクト完了後、提携を解消することに合意しました。)

• The two companies: その2社は
• agreed to: ～することに合意した
• dissolve a partnership: 提携を解消する
• after the project's completion: プロジェクトの完了後

They couldn't find common ground, so they decided to dissolve a partnership. (彼らは意見が一致しなかったので、提携を解消することに決めました。)

• They couldn't find common ground: 彼らは共通の認識を見つけられなかった（意見が一致しなかった）
• so: だから
• they decided to: 彼らは～することに決めた
• dissolve a partnership: 提携を解消する

関連

• terminate partnership
• end a business agreement
• liquidate a company
• break up a partnership
• sever ties