Weight and Measures

[weɪts ænd ˈmeʒərz] ウェイツ アンド メジャーズ

1. 物の重さや大きさ、量などを測るための基準やシステム、またはその法規全体。

物質の量やサイズを正確に決定するために用いられる、政府によって定められたり慣習的に使われたりする単位や方法、およびそれらを管理する法規の全体を指します。商取引、科学、工学、日常生活において正確な測定を保証するために不可欠な概念です。

The department of weights and measures inspects scales at local markets. (度量衡部門は地元の市場で秤を検査します。)

• The department: 「部署」や「部門」を意味します。
• of weights and measures: 測定基準や制度、またはそれを管轄する部門を指す複合名詞です。
• inspects: 「検査する」という意味の動詞です。
• scales: 「秤（はかり）」を意味します。
• at local markets: 「地元の市場で」という場所を示します。

International standards for weights and measures facilitate global trade. (度量衡の国際基準は、国際貿易を促進します。)

• International standards: 「国際的な基準」を意味します。
• for weights and measures: 測定基準や制度のために、という意味です。
• facilitate: 「促進する」「容易にする」という意味の動詞です。
• global trade: 「世界の貿易」や「国際貿易」を意味します。

Historically, weights and measures varied significantly from region to region. (歴史的に見て、度量衡は地域によって大きく異なっていました。)

• Historically: 「歴史的に見て」という副詞です。
• weights and measures: 測定基準や制度を指します。
• varied significantly: 「大きく異なっていた」という意味です。
• from region to region: 「地域ごとに」という意味を表します。

関連

• measurement
• units
• metric system
• imperial system
• standardization
• calibration