imperial system

ɪmˈpɪəriəl ˈsɪstəm インペリアル システム

1. インチ、ポンド、ガロンなどの単位を用いる測定システム。

イギリス帝国でかつて制定され、現在も一部の国や地域で用いられている、長さ、重さ、体積などの単位（例：ヤード、ポンド、ガロン）の体系を指します。アメリカ合衆国では、これに由来する単位が「米国慣用単位」として使われています。

The United States still primarily uses the imperial system for everyday measurements. (アメリカ合衆国では、今でも主に日常的な測定にヤード・ポンド法を使用しています。)

• The United States: 「アメリカ合衆国」を指します。
• still: 「今でも」「依然として」という継続や残存を表します。
• primarily: 「主に」という意味です。
• uses: 「使用する」という行為を表します。
• the imperial system: 長さや重さなどの「ヤード・ポンド法」を指します。
• for everyday measurements: 日常的な測定について、という意味です。

Many countries have switched from the imperial system to the metric system. (多くの国がヤード・ポンド法からメートル法に切り替えました。)

• Many countries: 「多くの国」を指します。
• have switched: 「切り替えた」という完了した行動を表します。
• from: 「～から」という起源や出発点を示します。
• the imperial system: インチやポンドなどの「ヤード・ポンド法」を指します。
• to: 「～へ」という到達点や変更先を示します。
• the metric system: メートルやグラムなどの「メートル法」を指します。

He is more familiar with the imperial system than the metric system. (彼はメートル法よりもヤード・ポンド法の方に慣れています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is more familiar with: 「～により慣れている」「～をよりよく知っている」という意味です。
• the imperial system: インチやポンドなどの「ヤード・ポンド法」を指します。
• than: 「～よりも」という比較を表します。
• the metric system: メートルやグラムなどの「メートル法」を指します。

2. イギリス帝国で制定された、ヤード、ポンド、ガロンなどを基本単位とする測定体系。メートル法とは異なる。

伝統的にイギリスやその植民地で用いられてきた測定単位の体系であり、メートルを基本とするメートル法とは異なる特徴を持ちます。特にアメリカ合衆国では、この単位系が「米国慣用単位」として広く使われており、国際的な科学や貿易の場ではメートル法が主流であるため、変換が必要になることが多いです。

The United States still primarily uses the imperial system for everyday measurements. (アメリカ合衆国では、今でも主に日常的な測定にヤード・ポンド法を使用しています。)

• The United States: 「アメリカ合衆国」を指します。
• still: 「今でも」「依然として」という継続や残存を表します。
• primarily: 「主に」という意味です。
• uses: 「使用する」という行為を表します。
• the imperial system: 長さや重さなどの「ヤード・ポンド法」を指します。
• for everyday measurements: 日常的な測定について、という意味です。

Many countries have switched from the imperial system to the metric system. (多くの国がヤード・ポンド法からメートル法に切り替えました。)

• Many countries: 「多くの国」を指します。
• have switched: 「切り替えた」という完了した行動を表します。
• from: 「～から」という起源や出発点を示します。
• the imperial system: インチやポンドなどの「ヤード・ポンド法」を指します。
• to: 「～へ」という到達点や変更先を示します。
• the metric system: メートルやグラムなどの「メートル法」を指します。

He is more familiar with the imperial system than the metric system. (彼はメートル法よりもヤード・ポンド法の方に慣れています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is more familiar with: 「～により慣れている」「～をよりよく知っている」という意味です。
• the imperial system: インチやポンドなどの「ヤード・ポンド法」を指します。
• than: 「～よりも」という比較を表します。
• the metric system: メートルやグラムなどの「メートル法」を指します。

関連

• Metric system
• US customary units
• Units of measurement
• Standard units
• Conversion