metric system

[ˈmɛtrɪk ˈsɪstəm] メトリック・システム

1. 長さ、重さ、体積などの測定に用いられる、10進法に基づいた国際的な単位系。

ほとんどの国で使用されている、長さのメートル、重さのキログラム、体積のリットルなどを基本的な単位とする測定システムです。科学や国際貿易で不可欠な役割を果たしています。

Most countries use the metric system. (ほとんどの国がメートル法を使用しています。)

• Most countries: ほとんどの国を指します。
• use: ～を使う、利用する、という意味です。
• the metric system: メートル法という単位系を指します。

The metric system is based on powers of ten. (メートル法は10の累乗に基づいています。)

• The metric system: メートル法という単位系を指します。
• is based on: ～に基づいている、という意味です。
• powers of ten: 10の累乗を指します。

Scientists around the world use the metric system for consistency. (世界中の科学者は一貫性のためにメートル法を使用しています。)

• Scientists: 科学者たちを指します。
• around the world: 世界中、という意味です。
• use: ～を使う、利用する、という意味です。
• the metric system: メートル法という単位系を指します。
• for consistency: 一貫性のために、という意味です。

2. 特にヤード・ポンド法と比較される文脈で使われる、メートルに基づく測定システム全体。

主にアメリカ合衆国などで今も使われているヤード・ポンド法とは異なり、10の累乗で単位が変換できるため計算が容易です。国際的な標準として広く採用されています。

Converting units is easier with the metric system than with the imperial system. (ヤード・ポンド法よりもメートル法の方が単位変換が容易です。)

• Converting units: 単位を変換することを指します。
• is easier: より簡単である、という意味です。
• with the metric system: メートル法を使うと、という意味です。
• than with the imperial system: ヤード・ポンド法を使うよりも、という意味です。

The recipe specified measurements in the metric system. (そのレシピでは測定単位がメートル法で指定されていました。)

• The recipe: 料理のレシピを指します。
• specified: ～を明記した、指定した、という意味です。
• measurements: 測定単位や分量を指します。
• in the metric system: メートル法で、という意味です。

The United States has not fully adopted the metric system. (アメリカ合衆国はまだメートル法を完全に採用していません。)

• The United States: アメリカ合衆国を指します。
• has not fully adopted: 完全に採用していない、という意味です。
• the metric system: メートル法という単位系を指します。

関連

• SI units
• meter
• kilogram
• liter
• measurement
• imperial system
• decimal system