intense situation

/ɪnˈtɛns ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ インテンス シチュエーション

1. 非常に強い、または深刻な状況。

感情、圧力、活動などが非常に高いレベルにある状況を指します。普通ではない、切迫した、あるいは重大な局面であることが多いです。

The negotiation quickly turned into an intense situation. (その交渉はすぐに緊迫した状況へと変わった。)

• The negotiation: その交渉
• quickly: すぐに、素早く
• turned into: ～に変わった、～になった
• an intense situation: 緊迫した状況、激しい状況

Doctors are dealing with an intense situation in the emergency room. (医師たちは緊急治療室で非常に緊迫した状況に対処している。)

• Doctors: 医師たち
• are dealing with: ～に対処している、～を処理している
• an intense situation: 非常に緊迫した状況、激しい状況
• in the emergency room: 緊急治療室で

His new job put him in an intense situation where he had to make critical decisions daily. (彼の新しい仕事は、毎日重要な決断を下さなければならない緊迫した状況に彼を置いた。)

• His new job: 彼の新しい仕事
• put him in: 彼を～に置いた
• an intense situation: 緊迫した状況、激しい状況
• where: （場所や状況を説明する関係副詞）
• he had to make: 彼は作らなければならなかった、下さなければならなかった
• critical decisions: 重要な決断、危機的な決定
• daily: 毎日

They found themselves in an intense situation during the storm, with strong winds and heavy rain. (彼らは嵐の間、強風と激しい雨に見舞われ、緊迫した状況に陥った。)

• They found themselves in: 彼らは～に置かれていることに気づいた、～の状況になった
• an intense situation: 緊迫した状況、激しい状況
• during the storm: 嵐の間
• with strong winds: 強風を伴って
• and heavy rain: そして激しい雨

関連

• critical situation
• dire circumstances
• stressful situation
• high-pressure scenario
• serious situation
• challenging situation