temporary opinion

/ˈtɛmpərɛri əˈpɪnjən/ テンポラリー オピニオン

1. まだ確定しておらず、後で変更される可能性のある見解や考え。

時間とともに変化する可能性のある、確定していない意見や見解を表します。最終決定ではないため、状況の変化や新しい情報によって修正されることがあります。

That's just a temporary opinion; I might change my mind after more research. (それは単なる一時的な意見です。もっと調査した後で気が変わるかもしれません。)

• That's: 「That is」の短縮形。「それは～である」という状況を示します。
• just: 「単に」「ただの」という意味で、強調や限定を表します。
• a temporary opinion: 「一時的な意見」という意味の句です。
• I might change my mind: 「私は気が変わるかもしれない」という可能性を表します。
• after more research: 「さらなる調査の後で」という意味の句です。

We should treat his suggestion as a temporary opinion for now. (彼の提案は今のところ、一時的な意見として扱うべきです。)

• We should treat: 「私たちは扱うべきである」という義務や推奨を示します。
• his suggestion: 「彼の提案」を指します。
• as a temporary opinion: 「一時的な意見として」という意味の句です。
• for now: 「今のところ」「当面の間」という意味です。

Don't take her comments too seriously; they're probably just a temporary opinion. (彼女のコメントを真剣に受け止めすぎないでください。おそらく単なる一時的な意見でしょう。)

• Don't take: 「～しないように」という否定の命令形です。
• her comments: 「彼女の発言」「彼女のコメント」を指します。
• too seriously: 「真剣に受け止めすぎない」という度合いを示します。
• they're probably: 「それらはおそらく～だろう」という推測を表します。
• just a temporary opinion: 「単なる一時的な意見」という意味の句です。

My temporary opinion is that we should proceed with caution. (私の一時的な意見としては、慎重に進めるべきだと思います。)

• My temporary opinion: 「私の一時的な意見」を指します。
• is that: 「～であるということだ」という内容を導入します。
• we should proceed: 「私たちは進めるべきだ」という推奨や義務を示します。
• with caution: 「注意して」「慎重に」という意味の句です。

The committee's temporary opinion leaned towards postponement. (委員会の仮の意見は延期に傾いていました。)

• The committee's: 「委員会の」という所有を表します。
• temporary opinion: 「一時的な意見」「仮の意見」を指します。
• leaned towards: 「～に傾いていた」という方向性を示します。
• postponement: 「延期」という意味です。

関連

• provisional view
• tentative thought
• fleeting idea
• shifting perspective
• preliminary assessment
• interim conclusion