postnatal care

[ˌpoʊstˈneɪtəl kɛər] ポストネイタル ケア

1. 出産後の母子に対する医療的、身体的、精神的なケア

出産を終えた母親と新生児に対して行われる医療的、身体的、精神的なケアを指します。回復と健康維持を目的としています。

She received excellent postnatal care after her delivery. (彼女は出産後、素晴らしい産後ケアを受けました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• received: 「受けた」という過去の行為を表します。
• excellent: 「素晴らしい」という質の良さを強調する形容詞です。
• postnatal care: 「産後ケア」「出産後のケア」を指します。
• after: 「～の後で」という時間的な前後関係を示します。
• her delivery: 「彼女の出産」を指します。

Good postnatal care is crucial for the well-being of both mother and baby. (適切な産後ケアは、母子両方の健康にとって不可欠です。)

• Good: 「適切な」「良い」という意味です。
• postnatal care: 「産後ケア」「出産後のケア」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• crucial: 「不可欠な」「非常に重要な」という意味です。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を示します。
• the well-being: 「健康」「幸福」といった良好な状態を指します。
• of: 「～の」という所有や関係を示します。
• both: 「両方の」という意味です。
• mother: 「母親」を指します。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• baby: 「赤ちゃん」「新生児」を指します。

The hospital offers comprehensive postnatal care services. (その病院は総合的な産後ケアサービスを提供しています。)

• The hospital: 「その病院」を指します。
• offers: 「提供する」という動詞です。
• comprehensive: 「総合的な」「広範囲にわたる」という意味です。
• postnatal care: 「産後ケア」「出産後のケア」を指します。
• services: 「サービス」を指します。

Postnatal care typically includes check-ups, breastfeeding support, and emotional support. (産後ケアは通常、検診、母乳育児の支援、そして心のサポートを含みます。)

• Postnatal care: 「産後ケア」「出産後のケア」を指します。
• typically: 「通常」「一般的に」という意味です。
• includes: 「含む」という動詞です。
• check-ups: 「健康診断」「検診」を指します。
• breastfeeding support: 「母乳育児の支援」を指します。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• emotional support: 「心のサポート」「精神的な支援」を指します。

関連

• maternity care
• prenatal care
• childbirth
• newborn care
• postpartum recovery
• maternal health
• infant health