postpartum recovery

/ˌpoʊstˈpɑːrtəm rɪˈkʌvəri/ ポーストパータム リカバリー

1. 出産後の回復期間

出産後の女性が、身体的（傷の治癒、ホルモンバランスの調整など）および精神的（疲労、気分の変動など）に元の状態に戻るための期間とその過程全体を指します。

She focused on her postpartum recovery after giving birth to twins. (彼女は双子を出産した後、産後の回復に集中しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• focused on: 「～に集中した」という意味です。
• her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• postpartum recovery: 「産後の回復」を意味します。
• after giving birth to: 「～を出産した後」という意味です。
• twins: 「双子」を指します。

Adequate rest is crucial for a smooth postpartum recovery. (十分な休息は、順調な産後回復のために不可欠です。)

• Adequate rest: 「十分な休息」という意味です。
• is crucial: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for a smooth: 「～のために」という意味の「for」に、「順調な、円滑な」という意味の「smooth」と不定冠詞「a」が付き、「順調な～のために」となります。
• postpartum recovery: 「産後の回復」を意味します。

Many women seek support groups during their postpartum recovery journey. (多くの女性が産後回復の過程でサポートグループを探します。)

• Many women: 「多くの女性」を指します。
• seek: 「探す」「求める」という意味です。
• support groups: 「支援団体」「サポートグループ」を意味します。
• during their: 「～の間」という意味の「during」に、「彼女たちの」という意味の「their」が付いています。
• postpartum recovery: 「産後の回復」を意味します。
• journey: 「旅」「過程」という意味で、ここでは回復への道のりを指します。

関連

• postnatal care
• maternity leave
• new mother
• childbirth
• confinement
• puerperium
• postpartum depression