Postnatal

/ˌpoʊstˈneɪtəl/ ポストネイタル

1. 出生後の、産後の

医療や生物学の文脈で、子供が生まれてからの期間や、母親が出産を終えてからの期間を表す際に用いられます。特に、出生後の発達やケア、合併症などについて話すときに使われます。

Postnatal care is crucial for the health of both mother and baby. (産後ケアは母子両方の健康にとって非常に重要です。)

• Postnatal care: 出産後の母親と新生児に対する医療的・心理的支援を指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for the health of both mother and baby: 母親と赤ちゃんの両方の健康のために、という意味です。

Many mothers experience postnatal depression. (多くの母親が産後うつを経験します。)

• Many mothers: 多くの母親たち、という意味です。
• experience: 経験する、という意味です。
• postnatal depression: 出産後に発症するうつ病を指します。

The baby's postnatal development was closely monitored. (その赤ちゃんの出生後発達は綿密に監視されました。)

• The baby's: その赤ちゃんの、という意味です。
• postnatal development: 出生後の発達段階や成長を指します。
• was closely monitored: 綿密に、または注意深く監視された、という意味です。

She attended a postnatal exercise class. (彼女は産後運動クラスに参加しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• attended: 参加した、出席した、という意味です。
• a postnatal exercise class: 出産後の身体回復を目的とした運動教室を指します。

The hospital offers postnatal support services. (その病院は産後サポートサービスを提供しています。)

• The hospital: その病院、という意味です。
• offers: 提供する、申し出る、という意味です。
• postnatal support services: 出産後の母親や家族への支援サービスを指します。

Postnatal symptoms can include fatigue and mood swings. (産後の症状には、疲労や気分の変動が含まれることがあります。)

• Postnatal symptoms: 出産後に現れる症状を指します。
• can include: ～を含むことがある、という意味です。
• fatigue and mood swings: 疲労感と気分の急激な変化を指します。

関連

• prenatal
• antenatal
• postpartum
• neonatal
• perinatal
• childbirth
• delivery