critical situation

/ˈkrɪtɪkəl ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ クリティカル シチュエーション

1. 非常に深刻で危険な状況、または重大な決断が必要な状況。

事態が非常に深刻で、悪い結果につながる可能性が高く、速やかな対処や決断が必要な状況を表します。多くの場合、予期せぬ困難や緊急事態を指します。

The company found itself in a critical situation after the sudden market crash. (突然の市場暴落後、その会社は危機的状況に陥った。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• found itself: 「～の状態になった」という意味で、意図せずその状況になったことを示します。
• in a critical situation: 「危機的状況に」という意味で、非常に深刻で危険な状態を指します。
• after the sudden market crash: 「突然の市場暴落の後で」という意味で、危機的状況に陥った原因とタイミングを示します。

First responders are trained to act quickly in critical situations. (初期対応者は、危機的状況で迅速に行動するように訓練されている。)

• First responders: 緊急事態に最初に対応する人々、例えば救急隊員や消防士などを指します。
• are trained: 「訓練されている」という意味で、特定のスキルや行動を習得していることを示します。
• to act quickly: 「迅速に行動するように」という意味で、素早い対応が求められることを示します。
• in critical situations: 「危機的状況で」という意味で、非常に深刻で危険な状況を指します。

We need to make a decision quickly; this is a critical situation. (早く決断しなければならない、これは危機的状況だ。)

• We need to make a decision quickly: 「私たちは早く決断する必要がある」という意味で、迅速な意思決定の必要性を示します。
• this is: 「これは～である」という意味で、現在の状態や事柄を指します。
• a critical situation: 「危機的状況」という意味で、非常に深刻で危険な状態を指します。

His condition deteriorated rapidly, putting him in a critical situation. (彼の容態は急速に悪化し、危機的状況に陥った。)

• His condition: 「彼の容態」という意味で、特定の人物の健康状態を指します。
• deteriorated rapidly: 「急速に悪化した」という意味で、状態が非常に速いペースで悪くなったことを示します。
• putting him: 「彼を～に置く」という意味で、結果として彼がその状態になったことを示します。
• in a critical situation: 「危機的状況に」という意味で、非常に深刻で生命に関わるような状態を指します。

関連

• emergency
• crisis
• urgent matter
• dire straits
• precarious position
• serious condition
• grave circumstances