fundamental idea

/ˌfʌndəˈmɛntəl aɪˈdiːə/ ファンダメンタル アイデア

1. 物事の根幹をなす、最も重要で基本的な考えや概念。

ある事柄や理論、システムなどの土台となる、最も重要で基本的な概念や原理を指します。多くの場合、それなしには成り立たないような、基盤となる考え方や原理を意味します。

The fundamental idea behind quantum mechanics is that energy exists in discrete packets. (量子力学の根本的な考えは、エネルギーが離散的な塊として存在するというものです。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• fundamental idea: 「根本的な考え」「基本的な概念」を意味します。
• behind: 「～の背後にある」「～の根底にある」といった意味で、ここでは「～の基礎にある」ことを示します。
• quantum mechanics: 「量子力学」という物理学の分野を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• that: 後続の節が「is」の内容であることを示す接続詞です。
• energy: 「エネルギー」を指します。
• exists: 「存在する」という動詞です。
• in: 「～の状態で」という状態を表す前置詞です。
• discrete packets: 「離散的な塊」を意味する熟語です。

Respect for human rights is a fundamental idea in democracy. (人権の尊重は民主主義における根本的な考え方です。)

• Respect: 「尊重」という名詞です。
• for human rights: 「人権に対する」という意味の句です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a fundamental idea: 「一つの根本的な考え」を意味する句です。
• in democracy: 「民主主義において」という意味の句です。

The fundamental idea of his research was to combine two existing theories. (彼の研究の根本的な考えは、二つの既存の理論を組み合わせることでした。)

• The fundamental idea: 「その根本的な考え」を意味する句です。
• of his research: 「彼の研究の」という意味の句です。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• to combine: 「組み合わせること」という不定詞句で、ここでは目的を示します。
• two existing theories: 「二つの既存の理論」を意味する句です。

関連

• core concept
• basic principle
• main idea
• underlying premise
• foundational concept
• key concept