Respect

[rɪˈspekt] リスペクト

1. 尊敬、敬意

人や物事に対して抱く、高く評価し敬う気持ち。

I have great respect for her. (私は彼女に大きな尊敬の念を抱いています。)

• I: 「私」は、文の主語であり、話者を指す人称代名詞です。
• have: 「持っている」という意味の動詞で、ここでは「抱いている」という感情を表します。
• great: 「大きい」「素晴らしい」という意味の形容詞で、ここでは「尊敬の念」を強調しています。
• respect: 「尊敬」という意味の名詞で、人や物事に対して抱く敬意や高く評価する気持ちを表します。
• for: 「～に対して」という意味の前置詞で、尊敬の対象を示します。
• her: 「彼女」を指す人称代名詞で、ここでは尊敬の対象となる女性を指します。

We should respect the law. (私たちは法律を尊重すべきです。)

• We: 「私たち」は、文の主語であり、複数人を指す人称代名詞です。
• should: 「～すべき」という意味の助動詞で、義務や提案を表します。
• respect: 「尊敬する」という意味の動詞で、人や物事に対して敬意を払う行為を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「法律」を特定しています。
• law: 「法律」という意味の名詞で、社会のルールや規則を指します。

He earned their respect. (彼は彼らの尊敬を得た。)

• He: 「彼」は、文の主語であり、男性を指す人称代名詞です。
• earned: 「獲得した」という意味の動詞で、「得る」の過去形です。
• their: 「彼らの」という意味の所有格代名詞で、複数人の所有を示します。
• respect: 「尊敬」という意味の名詞で、人から得られる敬意や評価を表します。

2. 尊重、重視

相手の意見や権利を尊重し、大切に扱うこと。

We should respect each other's opinions. (私たちは互いの意見を尊重すべきです。)

• We: 「私たち」という意味で、複数人を指します。ここでは、文の主語です。
• should: 「～すべき」という意味の助動詞で、義務や提案を表します。ここでは、相手の意見を尊重すべきという提案を示唆します。
• respect: 「尊重する」という意味の動詞で、相手の意見や権利を大切に扱うことを意味します。この文の中心的な動詞です。
• each other's: 「お互いの」という意味で、複数人（ここでは「私たち」）の間での相互関係を示します。
• opinions: 「意見」という意味の名詞で、ここでは複数形になっています。それぞれの人が持っている考えや見解を指します。

It is important to respect the local customs and obey the laws. (地元の習慣を尊重し、法律を守ることは重要です。)

• It is important: 「それは重要です」という意味の句です。文全体の主語を指し示し、後に続く内容が重要であることを強調します。
• to respect: 「尊重すること」という意味の不定詞句です。何が重要なのかを具体的に示します。'to' は不定詞の標識です。
• the local customs: 「地元の習慣」という意味の名詞句です。特定の地域における伝統的な行動や様式を指します。'local' は「地元の」、'customs' は「習慣」という意味です。
• and: 「～と～」という意味の接続詞で、文の要素を繋げます。ここでは、二つの行動（尊重と法律を守ること）を結びつけています。
• obey the laws.: 「法律を守る」という意味の動詞句です。社会のルールに従うことを意味します。'obey' は「従う」、'laws' は「法律」という意味です。

I respect my teacher for her dedication to her students. (私は先生の生徒たちへの献身を尊敬しています。)

• I: 「私」という人を指す代名詞で、文の主語です。
• respect: 「尊敬する」という意味の動詞で、相手の能力や人柄を高く評価することを意味します。この文の中心的な動詞です。
• my teacher: 「私の先生」という意味の名詞句です。特定の人物との関係性を示します。
• for: 「～に対して」という意味の前置詞で、理由や原因を示します。ここでは、尊敬する理由を導きます。
• her dedication: 「彼女の献身」という意味の名詞句です。先生が仕事や生徒に対して尽力する姿勢を指します。
• to: 「～へ」という意味の前置詞で、方向や対象を示します。ここでは、献身の対象を示します。
• her students.: 「彼女の生徒たち」という意味の名詞句です。献身の対象が先生の生徒であることを示します。

3. （特定の状況における）点、事項

ある特定の点や事項に関して、考慮や注意を払うこと。

In this respect, the company's ethics are questionable. (この点において、その会社の倫理は疑わしい。)

• In: 「～において」という意味で、場所、時間、状況などを示す前置詞です。ここでは「～という点において」という意味で使われています。
• this: 「この」という意味で、特定のものを指し示す形容詞です。ここでは、後に続く「respect」が指す特定の点や事項を限定しています。
• respect,: 「点、事項」という意味の名詞です。この文脈では、特定の側面や観点を指し示し、何かに注意を払うべき特定の領域を示唆しています。
• the: 特定のものを指す定冠詞で、ここでは「後に続く名詞（company's）が指す特定の会社」を特定しています。
• company's: 「会社」という意味の名詞「company」の所有格です。ここでは、会社が持つ何らかの特性や行動を指し示すために使われています。
• ethics: 「倫理」という意味の名詞で、企業倫理、つまり会社が行動する上での道徳的原則や基準を指します。
• are: 「～である」という意味のbe動詞で、主語（the company's ethics）の状態や性質を表します。
• questionable.: 「疑わしい」という意味の形容詞で、ここでは会社の倫理が疑わしい状態であることを示しています。つまり、倫理的に問題がある可能性があるということです。

With respect to environmental protection, they have made significant progress. (環境保護という点に関して、彼らは著しい進歩を遂げた。)

• With: 「～に関して」という意味の前置詞で、後に続く名詞句が示す範囲や視点から何かを評価・判断する際に用いられます。
• respect: 「点、事項」という意味の名詞で、ここでは議論や評価の対象となる特定の側面や観点を指しています。
• to: 「～に関して」という意味の前置詞で、ある主題や対象を示す際に使われます。
• environmental: 「環境の」という意味の形容詞で、環境に関連する事柄を修飾します。
• protection,: 「保護」という意味の名詞で、ここでは環境を保護することを指します。
• they: 「彼ら」または「それら」を指す代名詞で、文脈によって指す対象が異なります。ここでは、環境保護に関して言及されている主体（企業や組織など）を指していると考えられます。
• have: 「持っている」という意味の動詞ですが、ここでは「～している」という意味の助動詞として使われています（現在完了形）。
• made: 「作る」という意味の動詞makeの過去分詞形で、ここでは「行った」「達成した」という意味合いで使われています。
• significant: 「重要な」「著しい」という意味の形容詞で、ここでは環境保護に関して行われた取り組みが重要であることを強調しています。
• progress.: 「進歩」「発展」という意味の名詞で、ここでは環境保護における改善や進展を指します。

In many respects, the current situation is better than it used to be. (多くの点において、現在の状況は以前より良くなっている。)

• In: 前置詞で、「～において」という意味です。特定の側面や分野に焦点を当てることを示します。
• many: 形容詞で、「多くの」という意味です。ここでは、複数の側面や分野があることを示唆しています。
• respects,: 名詞「respect」の複数形で、「点」や「側面」という意味です。ここでは、複数の観点や視点から評価することを意味します。
• the: 定冠詞で、特定のものを指します。ここでは、比較対象となっている「現在の状況」を特定しています。
• current: 形容詞で、「現在の」という意味です。ここでは、比較の基準となる時点を示しています。
• situation: 名詞で、「状況」という意味です。ここでは、評価の対象となる全体的な状態を指します。
• is: be動詞で、「～である」という意味です。ここでは、主語（the current situation）の状態を表します。
• better: 形容詞「good」の比較級で、「より良い」という意味です。ここでは、過去の状況と比較して改善されていることを示します。
• than: 接続詞で、「～よりも」という意味です。比較の対象を示す際に使用されます。
• it: 代名詞で、「それ」という意味です。ここでは、過去の状況を指し、繰り返しを避けるために使用されています。
• used: 助動詞で、「以前は～だった」という意味です。過去の状態や習慣を表します。
• to: 助動詞の一部で、「以前は～だった」という意味を完成させます。後に続く動詞の原形が省略されています。
• be.: be動詞の原形で、ここでは省略されています。過去の状況がどのような状態であったかを示唆します。

4. 尊敬の念を示す行動、言葉

尊敬の気持ちを表す行為や言葉。

I have great respect for my teachers. (私は先生たちを非常に尊敬しています。)

• I: 「私」という人を指します。
• have: 「～を持っている」という意味の動詞です。ここでは所有を表します。
• great respect: 「深い尊敬」という意味です。名詞の「respect」は尊敬、敬意という意味を持ち、「great」によってその度合いが強調されています。
• for: 前置詞で、「～に対して」という意味を表します。ここでは尊敬の対象を示しています。
• my teachers.: 「私の先生たち」という意味です。複数形になっていることに注意してください。

We should show respect to elders. (私たちは年長者に対して尊敬を示すべきです。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• should: 「～すべきである」という助動詞です。ここでは道徳的な義務や提案を表します。
• show respect: 「尊敬を示す」という意味です。「show」は示すという動詞、「respect」は尊敬という名詞です。
• to: 前置詞で、「～に」という意味を表します。ここでは尊敬の対象を示しています。
• elders.: 「年長者」という意味です。elder は形容詞で「年上の」という意味ですが、ここでは名詞として使われています。複数形になっていることに注意してください。

He earned their respect through his hard work. (彼は努力によって彼らの尊敬を得ました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• earned: 「（当然の報いとして）得る、稼ぐ」という意味の動詞です。ここでは尊敬を得るという意味で使われています。
• their respect: 「彼らの尊敬」という意味です。ここでの「their」は、ある集団（例えば、チームや同僚）を指します。
• through: 前置詞で、「～を通して」という意味を表します。ここでは尊敬を得る手段を示しています。
• his hard work.: 「彼の努力」という意味です。「hard work」は一生懸命働くこと、努力を意味します。

5. （尊敬すべき）人物、事柄

尊敬に値する人物や事柄。

We have great respect for her achievements. (私たちは彼女の業績に深い尊敬の念を抱いています。)

• We: 「私たち」という意味で、複数人を指す代名詞です。
• have: ここでは「持つ」という意味ではなく、「～を抱いている」「～を持っている」という意味で使われています。
• great: 「大きい」「素晴らしい」という意味ですが、ここでは「深い」という意味合いで使われています。
• respect: 「尊敬」という意味の名詞です。ここでは「深い尊敬の念」を表しています。
• for: 「～に対して」という意味の前置詞で、尊敬の対象を示します。
• her: 「彼女」という意味の代名詞で、尊敬の対象となる人物を指します。
• achievements.: 「業績」「成果」という意味の名詞で、彼女が成し遂げたことを指します。

I respect my teacher's dedication to her students. (私は先生の生徒への献身を尊敬しています。)

• I: 「私」という人を指す代名詞です。
• respect: 「尊敬する」という意味の動詞です。
• my: 「私の」という意味で、所有格を示します。
• teacher's: 「先生の」という意味で、所有格を示します。アポストロフィS ('s) は所有を表します。
• dedication: 「献身」「熱意」という意味の名詞です。
• to: 「～へ」「～に対して」という意味の前置詞で、献身の対象を示します。
• her: 「彼女の」という意味の所有格の代名詞です。
• students.: 「生徒たち」という意味の名詞の複数形です。

The company has a deep respect for its employees. (その会社は従業員を深く尊敬しています。)

• The: 特定のものを指すときに使う定冠詞です。
• company: 「会社」という意味の名詞です。
• has: 「持っている」という意味の動詞haveの三人称単数現在形です。ここでは「抱いている」という意味合いです。
• a: 不特定のものを指すときに使う不定冠詞です。
• deep: 「深い」という意味の形容詞です。
• respect: 「尊敬」という意味の名詞です。
• for: 「～に対して」という意味の前置詞です。
• its: 「その」という意味の所有格の代名詞で、ここでは「会社」を指します。
• employees.: 「従業員たち」という意味の名詞の複数形です。

関連

• admiration
• esteem
• regard
• honor
• veneration