dire straits

/ˌdaɪər ˈstreɪts/ ダイア ストレイツ

1. 非常に困難な状況、窮地、苦境。

物事が非常に悪く、危険や困難に直面している状態を表します。経済的な問題や個人的な危機など、脱出が難しい状況で使われます。

The company is in dire straits after losing its biggest client. (最大の顧客を失って、その会社は非常に困難な状況にあります。)

• The company: その会社
• is in: 〜にある
• dire straits: 非常に困難な状況、窮地
• after losing: 失った後で
• its biggest client: 最大の顧客

Many families are in dire straits due to the economic downturn. (経済の低迷により、多くの家庭が窮地に陥っています。)

• Many families: 多くの家庭
• are in: 〜にある
• dire straits: 窮地、苦境
• due to: 〜のために、〜が原因で
• the economic downturn: 経済の低迷

He found himself in dire straits when his car broke down in the middle of nowhere. (彼は人里離れた場所で車が故障し、窮地に陥った。)

• He: 彼は
• found himself: 自分自身が〜であると気づいた、〜に陥った
• in dire straits: 窮地に、非常に困った状況に
• when: 〜の時に
• his car broke down: 彼の車が故障した
• in the middle of nowhere: 人里離れた場所で、僻地で

Without immediate financial aid, the charity will be in dire straits. (即座の財政援助がなければ、その慈善団体は窮地に立たされるでしょう。)

• Without: 〜なしに
• immediate financial aid: 即座の財政援助
• the charity: その慈善団体
• will be in: 〜になるでしょう
• dire straits: 窮地、苦境

The project is in dire straits due to budget cuts and unexpected delays. (予算削減と予期せぬ遅延のため、そのプロジェクトは窮地にあります。)

• The project: そのプロジェクト
• is in: 〜にある
• dire straits: 窮地、苦境
• due to: 〜のために、〜が原因で
• budget cuts: 予算削減
• and unexpected delays: と予期せぬ遅延

関連

• in a pickle
• in a bind
• in deep trouble
• up against it
• hardship
• predicament
• crisis
• difficulty