go viral

/ɡoʊ ˈvaɪrəl/ ゴー ヴァイラル

1. インターネット上で急速に広まること。

インターネット上のコンテンツ（動画、画像、ニュース記事など）が、まるでウイルスのように人から人へと共有され、非常に短期間で爆発的に広まる状態を表します。

That funny cat video went viral last week. (その面白い猫の動画は先週、あっという間に広まった。)

• That funny cat video: 特定の「面白い猫の動画」を指します。
• went viral: インターネット上で急速に広まったことを意味します。
• last week: 「先週」という過去の時間を指します。

Companies often try to make their advertisements go viral. (企業はしばしば、広告をバイラルにしようと試みます。)

• Companies: 複数の企業を指します。
• often: 頻繁に、しばしば、という意味です。
• try to make: ～しようと試みる、という意味です。
• their advertisements: それらの企業が作成した広告を指します。
• go viral: インターネット上で急速に広まることを意味します。

Her tweet about the event went viral almost instantly. (そのイベントについての彼女のツイートは、ほとんど瞬時に広まった。)

• Her tweet: 彼女が投稿したツイートを指します。
• about the event: そのイベントに関する、という意味です。
• went viral: インターネット上で急速に広まったことを意味します。
• almost instantly: ほとんど間をおかずに、すぐに、という意味です。

2. 非常に人気になり、注目を集めること。

あるコンテンツやアイデアが、インターネットを通じて非常に短期間で多くの人々の間で共有され、広く知られるようになった結果、社会的な注目や爆発的な人気を得る状態を指します。単に広まるだけでなく、その結果として「大成功した」「話題になった」というニュアンスを含みます。

The dance challenge went viral, and everyone was doing it. (そのダンスチャレンジは爆発的に広まり、みんながそれをやっていた。)

• The dance challenge: 特定の「ダンスチャレンジ」を指します。
• went viral: 非常に人気になり、多くの人に模倣されるほど広まったことを意味します。
• and everyone was doing it: そして、あらゆる人がそれを実行していた、という意味です。

His performance video suddenly went viral on TikTok. (彼のパフォーマンス動画は突然TikTokでバズった。)

• His performance video: 彼の行ったパフォーマンスを記録した動画を指します。
• suddenly: 予期せず、急に、という意味です。
• went viral: 非常に人気になり、多くの注目を集めたことを意味します。
• on TikTok: ソーシャルメディアプラットフォームのTikTok上で、という意味です。

That marketing campaign really went viral and boosted sales. (そのマーケティングキャンペーンは本当に大当たりして、売り上げを伸ばした。)

• That marketing campaign: 特定の「マーケティングキャンペーン」を指します。
• really: 非常に、本当に、という意味で強調します。
• went viral: 非常に人気になり、期待以上の効果があったことを意味します。
• and boosted sales: そして、売り上げを増加させた、という意味です。

関連

• Spread like wildfire
• Become popular
• Gain traction
• Catch on
• Blow up
• Break the internet