child mortality

/tʃaɪld mɔːrˈtælɪti/ チャイルド モータリティ

1. 子供の死亡率、児童死亡

生まれたばかりの乳児から思春期前の年齢までの子供が死亡する現象や、その割合を指します。特に開発途上国では重要な公衆衛生の指標として用いられ、医療アクセス、栄養状態、衛生環境など、社会全体の健康レベルを反映します。

Efforts to reduce child mortality have shown significant progress in recent decades. (最近数十年間で、児童死亡率を減らすための努力は大きな進展を見せている。)

• Efforts: 努力、取り組みを意味します。
• to reduce: ～を減らすための、という意味です。
• child mortality: 子供の死亡率、児童死亡を意味します。
• have shown: 示してきた、という意味です。
• significant progress: 著しい進歩、大きな進展を意味します。
• in recent decades: 最近の数十年間で、という意味です。

Improved sanitation and vaccination programs are crucial in combating child mortality. (衛生環境の改善と予防接種プログラムは、児童死亡率との闘いにおいて極めて重要である。)

• Improved sanitation: 改善された衛生環境を意味します。
• and: そして、という意味です。
• vaccination programs: 予防接種プログラムを意味します。
• are crucial: 極めて重要である、という意味です。
• in combating: ～と闘う上で、という意味です。
• child mortality: 児童死亡率を意味します。

The nation's healthcare system aims to further lower its child mortality rates. (その国の医療制度は、児童死亡率をさらに引き下げることを目指している。)

• The nation's: その国の、という意味です。
• healthcare system: 医療制度を意味します。
• aims to: ～することを目指している、という意味です。
• further lower: さらに下げる、という意味です。
• its child mortality rates: その児童死亡率を意味します。

Education for mothers has a direct impact on reducing child mortality. (母親への教育は、児童死亡率の削減に直接的な影響を与える。)

• Education for mothers: 母親への教育を意味します。
• has a direct impact: 直接的な影響を与える、という意味です。
• on reducing: ～を減らすことにおいて、という意味です。
• child mortality: 児童死亡率を意味します。

関連

• infant mortality
• maternal mortality
• public health
• demographics
• life expectancy
• disease prevention
• malnutrition