malnutrition

/ˌmælnuːˈtrɪʃən/ マルニュートリション

1. 栄養失調。特に、体に必要な栄養素が不足している状態。

身体が正常に機能するために必要な栄養素（ビタミン、ミネラル、タンパク質、炭水化物など）が、食事から十分に摂取できていない、あるいは体が適切に利用できていない状態を指します。飢餓や貧困地域で深刻な問題となることが多いです。

Malnutrition is a serious problem in developing countries. (栄養失調は発展途上国にとって深刻な問題です。)

• Malnutrition: 栄養失調、または栄養不良を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a serious problem: 「深刻な問題」という意味です。
• in: 場所や範囲を示す前置詞で、「～において」という意味です。
• developing countries: 経済発展途上の国々を指します。

Children suffering from malnutrition often have weakened immune systems. (栄養失調に苦しむ子どもたちは、しばしば免疫力が低下しています。)

• Children: 複数形の子どもたちを指します。
• suffering from: 「～に苦しんでいる」という状態を表します。
• malnutrition: 栄養失調を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• have: 「持っている」という所有を表します。
• weakened immune systems: 「弱った免疫システム」という意味です。

Efforts are being made to combat malnutrition worldwide. (世界中で栄養失調と闘う努力がなされています。)

• Efforts: 「努力」や「取り組み」を意味します。
• are being made: 現在進行形の受動態で、「～がなされている途中である」という意味です。
• to combat: 「～と闘う」「～を克服する」という目的を表す不定詞です。
• malnutrition: 栄養失調を指します。
• worldwide: 「世界中で」という場所を表す副詞です。

2. 栄養不良。栄養の摂取量が不足しているだけでなく、過剰であったり、特定の栄養素が偏っていたりする状態全般を指す医学的な用語。

一般的には栄養不足の文脈で使われることが多い「malnutrition」ですが、厳密には「悪い栄養状態」を意味し、栄養の摂りすぎ（過栄養）や、特定の栄養素ばかりを摂りすぎてバランスが崩れている状態も含まれます。例えば、肥満も広い意味では「malnutrition」の一種とみなされることがあります。

Obesity can also be a form of malnutrition, resulting from an excess of certain nutrients. (肥満も栄養失調の一種であり、特定の栄養素の過剰摂取によって引き起こされます。)

• Obesity: 「肥満」を指します。
• can also be: 「～であることもありうる」という可能性を表します。
• a form of: 「～の一種」という意味です。
• malnutrition: 栄養失調を指します。
• resulting from: 「～に起因する」「～の結果として生じる」という意味です。
• an excess of: 「～の過剰」を意味します。
• certain nutrients: 「特定の栄養素」を指します。

The doctor explained that malnutrition isn't just about not eating enough; it's about not eating right. (医師は、栄養失調は単に十分な量を食べないことだけではない。正しく食べないことだと説明しました。)

• The doctor: 特定の医師を指します。
• explained that: 「～だと説明した」という意味です。
• malnutrition: 栄養失調を指します。
• isn't just about: 「～のことだけではない」という意味です。
• not eating enough: 「十分に食べないこと」を指します。
• it's about: 「～のことである」という意味です。
• not eating right: 「正しく食べないこと」を指します。

Addressing malnutrition requires a comprehensive approach to diet and lifestyle. (栄養不良に対処するには、食事と生活習慣への包括的なアプローチが必要です。)

• Addressing: 「～に対処すること」「～に取り組むこと」を意味します。
• malnutrition: 栄養不良を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• a comprehensive approach: 「包括的なアプローチ」を意味します。
• to: 「～に対する」という方向性や対象を示す前置詞です。
• diet and lifestyle: 「食事と生活習慣」を指します。

関連

• hunger
• starvation
• undernutrition
• overnutrition
• deficiency
• diet
• nutrition
• health
• illness
• disease