The company
「その会社」という特定の企業を指します。
prioritizes
「～を優先する」という意味です。何よりも重要だと考えていることを示します。
effective skill transfer
「効果的な技能移転」という意味で、技能や知識を効率良く、望ましい結果が出るように伝えることを指します。
from experienced employees
「経験豊富な従業員から」という意味で、多くの経験を持つ社員が知識を伝える側であることを示します。
to new hires
「新入社員へ」という意味で、新しく入社した従業員が知識を受け取る側であることを指します。