anorak

/ˈænəræk/ アノラック

1. 防水性のフード付きジャケット、パーカー。

フードが付いた、防寒・防水性の高い厚手のジャケットで、特に極地探検家が着用するようなタイプを指します。

He zipped up his anorak against the biting wind. (彼は身を切るような風から身を守るためにアノラックのジッパーを上げた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• zipped up: ジッパーを上まで閉める動作を表します。
• his anorak: 彼のアノラック、つまり防水ジャケットを指します。
• against: ～に対抗して、～から身を守るために、という意味です。
• the biting wind: 肌を刺すような冷たい風を指します。

She wore a bright yellow anorak, easy to spot in the crowd. (彼女は人混みの中でも見つけやすい明るい黄色のアノラックを着ていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「～を着ていた」という過去の着用状態を表します。
• a bright yellow anorak: 明るい黄色の防水ジャケットを指します。
• easy to spot: 見つけやすい、容易に発見できる、という意味です。
• in the crowd: 人混みの中で、という意味です。

Anoraks are popular for hiking in cold, wet weather. (アノラックは寒くて湿った天候でのハイキングに人気がある。)

• Anoraks: 防水ジャケット、つまりアノラックを指します。複数形です。
• are popular: 人気がある、広く使われている、という意味です。
• for hiking: ハイキングのために、という意味です。
• in cold: 寒い、という意味です。
• wet weather: 濡れた、つまり雨や湿気の多い天候を指します。

2. （英国俗語）特定の趣味に熱中しすぎる人、オタク。

特定の趣味やテーマに非常に深く、時には社会性が欠如するほど熱中する人を指す、やや軽蔑的なニュアンスを持つ英国の俗語です。ファッションセンスがなく、社会的に不器用なイメージが伴うことがあります。

He's a real train anorak, he knows every timetable by heart. (彼は本当に鉄道オタクで、時刻表を全て暗記している。)

• He's: He is の短縮形で、「彼が～である」という意味です。
• a real train anorak: 列車に異常に詳しい真のアノラック（オタク）を指します。
• he knows: 彼が知っている、という意味です。
• every timetable: 全ての時刻表を指します。
• by heart: 暗記している、完全に覚えている、という意味です。

Don't be such an anorak, let's talk about something else. (そんなオタクみたいなことばかり言わないで、別の話をしようよ。)

• Don't be: ～になるな、という意味の否定命令形です。
• such an anorak: そんなにアノラック（オタク）になるな、という意味で、過度な熱中を指摘します。
• let's talk: ～について話しましょう、と提案する表現です。
• about something else: 他のことについて、という意味です。

Her anorak tendencies meant she spent weekends at birdwatching conventions. (彼女のオタク気質から、週末はバードウォッチングの大会で過ごしていた。)

• Her anorak tendencies: 彼女のアノラック的な傾向、つまり趣味への過度な熱中ぶりを指します。
• meant: ～を意味した、～という結果になった、という意味です。
• she spent weekends: 彼女が週末を過ごした、という意味です。
• at birdwatching: バードウォッチングの、という意味です。
• conventions: 大会や集会を指します。

関連

• parka
• jacket
• coat
• waterproof
• geek
• nerd
• enthusiast
• obsessive