memrootじしょ
英和翻訳
obsessive
obsessive
[əbˈsesɪv]
オブセッシブ
1.
強迫観念に取りつかれた、度を超した
ある考えや感情に非常に強く囚われ、それから離れられない状態を表します。しばしば、度を超したこだわりや執着を指します。
He
has
an
obsessive
need
for
cleanliness.
(彼は潔癖症で、度を越した清潔さを求めます。)
He
「彼」という男性を指します。
has
「〜を持っている」という意味で、ここでは「〜がある」という状態を表します。
an obsessive
「強迫的な」「度を超した」という意味の形容詞です。
need
「必要性」や「要求」を意味する名詞です。
for cleanliness
「清潔さに対する」という意味で、「cleanliness」は「清潔さ」という名詞です。
Her
obsessive
attention
to
detail
made
her
an
excellent
editor.
(彼女の細部への強迫的な注意が、彼女を優れた編集者にした。)
Her obsessive attention
「彼女の強迫的な注意」という意味で、「obsessive」は「強迫的な」、「attention」は「注意」です。
to detail
「細部への」という意味で、「detail」は「細部」です。
made her
「彼女を〜にした」という意味で、使役動詞の「make」の過去形です。
an excellent editor
「優れた編集者」という意味で、「excellent」は「優れた」、「editor」は「編集者」です。
They
are
obsessive
about
their
privacy.
(彼らはプライバシーに関して強迫的です。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
are obsessive
「強迫的である」という意味で、「obsessive」は形容詞です。
about their privacy
「彼らのプライバシーについて」という意味で、「privacy」は「プライバシー」です。
2.
強迫観念に取りつかれている人
特定の事柄や人物に対して、異常なほどに夢中になったり、執着したりする人を指すことがあります。
She
became
an
obsessive
fan
of
the
band.
(彼女はそのバンドの熱狂的なファンになった。)
She
「彼女」という女性を指します。
became
「〜になった」という意味で、「become」の過去形です。
an obsessive fan
「強迫的なファン」「熱狂的なファン」という意味です。
of the band
「そのバンドの」という意味で、「band」は「バンド」です。
The
book
describes
him
as
an
obsessive
collector
of
rare
stamps.
(その本は彼を希少な切手の強迫的な収集家として描いている。)
The book
「その本」という特定の書物を指します。
describes him
「彼を描写する」「彼を説明する」という意味です。
as an obsessive collector
「強迫的な収集家として」という意味です。「collector」は「収集家」です。
of rare stamps
「希少な切手の」という意味です。「rare」は「希少な」、「stamps」は「切手」です。
He's
an
obsessive
about
fitness,
working
out
every
day.
(彼はフィットネスにのめり込んでいて、毎日運動している。)
He's
「He is」の短縮形で、「彼」を指します。
an obsessive
ここでは「強迫的な人」「のめり込んでいる人」という意味の名詞です。
about fitness
「フィットネスについて」という意味で、「fitness」は「健康維持、体力作り」を指します。
working out every day
「毎日運動する」という意味で、付帯状況を表す分詞構文です。
関連
compulsive
maniacal
fanatical
zealous
infatuated
fixated