memrootじしょ
英和翻訳
zealous
zealous
ˈzɛləs
ゼラス
1.
何かをすることや信じることに熱心であること。
人や活動、信念に対して非常に強い熱意やエネルギーを持っている状態を表します。ただ関心があるだけでなく、積極的に行動し、目標達成のために精力的に努力する様子を強調します。
He
was
zealous
in
his
efforts
to
improve
the
community.
(彼はコミュニティを改善するための活動に熱心だった。)
He
「彼」という男性を指します。
was
be動詞の過去形です。「~でした」「~の状態にあった」を表します。
zealous
「熱心な」「精力的な」という意味の形容詞です。
in
「~の中で」「~において」という状況を表す前置詞です。
his
「彼の」という所有を表す代名詞です。
efforts
「努力」「活動」という意味の名詞です。ここでは複数形です。
to improve
「~を改善する」という目的や方向を表す不定詞です。
the community
「そのコミュニティ」という特定の共同体を指します。
They
are
zealous
advocates
for
environmental
protection.
(彼らは環境保護の熱心な提唱者だ。)
They
「彼ら」「彼女ら」「それら」という複数の人や物を指します。
are
be動詞の現在形です。「~である」「~の状態にある」を表します。
zealous
「熱心な」「熱狂的な」という意味の形容詞です。
advocates
「提唱者」「支持者」という意味の名詞です。ここでは複数形です。
for
「~のために」「~を支持して」という目的や対象を表す前置詞です。
environmental protection
「環境保護」という意味の名詞句です。
She
showed
a
zealous
commitment
to
her
studies.
(彼女は学業に熱心な取り組みを見せた。)
She
「彼女」という女性を指します。
showed
「見せた」「示した」という意味の動詞 show の過去形です。
a zealous commitment
「熱心な取り組み」「熱心な献身」という意味の名詞句です。
to
「~に対して」「~へ」という方向や対象を表す前置詞です。
her studies
「彼女の学業」「彼女の勉強」という意味の名詞句です。ここでは複数形です。
2.
信念や理念のために熱狂的で、時に過激なまでに活動すること。
この意味では、熱意が非常に強く、しばしば批判的思考を欠いたり、他の視点を受け入れなかったりするニュアンスを含むことがあります。特定の目的や信念に対して、盲目的なまでに献身的である様子を表す場合に使われます。
He
was
a
zealous
reformer
during
the
movement.
(彼はその運動における熱狂的な改革者だった。)
He
「彼」という男性を指します。
was
be動詞の過去形です。「~でした」「~の状態にあった」を表します。
a zealous
「熱狂的な」「過激なほどの熱心さを持つ」という意味の形容詞 zealous に不定冠詞 a がついています。
reformer
「改革者」という意味の名詞です。
during
「~の間ずっと」という期間を表す前置詞です。
the movement
「その運動」という特定の活動を指します。
Their
zealous
support
sometimes
borders
on
fanaticism.
(彼らの熱狂的な支持は時として狂信に近い。)
Their
「彼らの」「彼女らの」「それらの」という複数の人や物の所有を表す代名詞です。
zealous
「熱狂的な」「盲目的なほどの熱心さを持つ」という意味の形容詞です。
support
「支持」「支援」という意味の名詞です。
sometimes
「時々」「時には」という意味の副詞です。
borders on
「~に接している」「~に近い」という意味の句動詞です。
fanaticism
「狂信」「熱狂」という意味の名詞です。
She
is
fiercely
zealous
in
her
beliefs.
(彼女は自分の信念において猛烈に熱心だ。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
be動詞の現在形です。「~である」「~の状態にある」を表します。
fiercely
「激しく」「猛烈に」という意味の副詞です。
zealous
「熱心な」「熱狂的な」という意味の形容詞です。
in
「~において」「~に関して」という対象や状況を表す前置詞です。
her beliefs
「彼女の信念」「彼女の信条」という意味の名詞句です。ここでは複数形です。
関連
eager
enthusiastic
passionate
fervent
ardent
fanatic
devoted