memrootじしょ
英和翻訳
fanatical
fanatical
/fəˈnætɪkl/
ファナティカル
1.
ある考えや活動に、理性を失うほど強く夢中になっている様子を表します。しばしば批判的なニュアンスを含みます。極端に熱狂的な、狂信的な。
ある考えや活動に、理性を失うほど強く夢中になっている様子を表します。しばしば批判的なニュアンスを含みます。
He
was
a
fanatical
supporter
of
the
local
football
team.
(彼は地元フットボールチームの狂信的なサポーターだった。)
He
「彼」という男性を指します。
was
動詞「be」の過去形です。「～だった」と状態を表します。
a fanatical supporter
「狂信的なサポーター」を意味します。
of the local football team
「地元のフットボールチームの」と、サポーターの対象を示します。
They
are
fanatical
about
cleanliness.
(彼らは清潔さに異常なほどこだわっている。)
They
「彼ら」という人々を指します。
are
動詞「be」の現在形です。「～である」と状態を表します。
fanatical about
「～に狂信的である」「～に異常なほど熱中している」という意味です。
cleanliness
「清潔さ」「衛生」を意味します。
She
has
a
fanatical
passion
for
classical
music.
(彼女はクラシック音楽に対して狂信的な情熱を持っている。)
She
「彼女」という女性を指します。
has
動詞「have」の三人称単数現在形です。「持っている」という意味です。
a fanatical passion
「狂信的な情熱」「異常なほどの情熱」を意味します。
for
「～に対する」と、情熱の対象を示します。
classical music
「クラシック音楽」を意味します。
2.
特定の信念や趣味などに対して、常識や冷静さを欠くほどの強烈な情熱や執着を持っている状態を指します。常軌を逸した、盲目的な。
特定の信念や趣味などに対して、常識や冷静さを欠くほどの強烈な情熱や執着を持っている状態を指します。
Her
fanatical
devotion
to
her
career
left
her
no
time
for
anything
else.
(彼女の仕事に対する盲目的な献身は、他のことのための時間を彼女に残さなかった。)
Her
「彼女の」と所有を示します。
fanatical devotion
「盲目的な献身」を意味します。
to her career
「彼女のキャリアに対して」と、献身の対象を示します。
left her no time
「彼女に時間を残さなかった」と、結果を示します。
for anything else
「他のことのために」と、時間の用途を示します。
He
showed
a
fanatical
commitment
to
his
studies.
(彼は学業に対して常軌を逸した献身を示した。)
He
「彼」という男性を指します。
showed
動詞「show」の過去形です。「示した」という意味です。
a fanatical commitment
「盲目的なコミットメント」「常軌を逸した献身」を意味します。
to
「～に対する」と、コミットメントの対象を示します。
his studies
「彼の学業」を意味します。
The
cult
leader
preached
fanatical
obedience
from
his
followers.
(そのカルトの指導者は、信者たちに狂信的な服従を説いた。)
The cult leader
「そのカルトの指導者」を指します。
preached
動詞「preach」の過去形です。「説いた」という意味です。
fanatical obedience
「狂信的な服従」を意味します。
from his followers
「彼の信者たちから」と、服従を求める対象を示します。
関連
zealous
obsessive
extreme
ardent
enthusiastic
fervent
radical
extremist
bigoted