fixated

/fɪkˈseɪtɪd/ フィクセイテッド

1. 何かに強く心を奪われ、そればかりを考えている状態、または執着している状態。

特定の対象や考えに強く執着し、他のことに注意が向かなくなる心理状態を表します。ポジティブな意味でもネガティブな意味でも使われますが、しばしば「度が過ぎる」というニュアンスを含みます。

He became fixated on solving the puzzle. (彼はそのパズルを解くことに夢中になった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• became fixated on: 「〜に固執するようになった」「〜に夢中になった」という状態変化を表します。
• solving the puzzle: 「そのパズルを解くこと」を指します。

She's fixated on her appearance. (彼女は自分の外見にばかり気を取られている。)

• She's: 「彼女は〜である」という意味で、She isの短縮形です。
• fixated on: 「〜に心を奪われている」「〜に固執している」という状態を表します。
• her appearance: 「彼女の見た目」を指します。

Don't get too fixated on minor details. (些細なことにこだわりすぎないでください。)

• Don't get: 「〜にならないでください」という否定の命令形です。
• too fixated on: 「〜に過度に固執する」という状態を表します。
• minor details: 「重要でない細かい点」を指します。

2. 心理学において、ある発達段階から先に進めず、そこに精神的に留まっている状態。

フロイトの精神分析学などで使われる用語で、心の成長がある特定の段階で止まってしまい、その影響が成人後も現れる状態を指します。

Some theories suggest that certain adult behaviors are linked to being fixated at an early developmental stage. (いくつかの理論では、特定の成人行動が初期の発達段階での固着と関連していると示唆されている。)

• Some theories: 「いくつかの説」を指します。
• suggest that: 「〜と示唆する」「〜と提案する」という意味です。
• certain adult behaviors: 「特定の成人期の行動」を指します。
• are linked to: 「〜と関連している」という関係を表します。
• being fixated at: 「〜に固着している状態であること」を指します。
• an early developmental stage: 「初期の発達段階」を指します。

If a person is fixated on the oral stage, they might exhibit habits like overeating or smoking. (もし人が口唇期に固着しているなら、過食や喫煙のような習慣を示すかもしれない。)

• If a person is: 「もしある人が〜であるなら」という仮定を表します。
• fixated on: 「〜に固着している」という心理学的な状態を表します。
• the oral stage: 心理学における「口唇期」を指します。
• they might exhibit: 「彼らは〜を示すかもしれない」という可能性を表します。
• habits like: 「〜のような習慣」を指します。
• overeating or smoking: 「過食または喫煙」という具体例を挙げます。

Psychotherapy can help individuals who are fixated on unresolved childhood issues. (心理療法は、解決されていない幼少期の問題に固着している個人を助けることができる。)

• Psychotherapy: 「精神療法」を指します。
• can help: 「助けることができる」という能力を表します。
• individuals who are: 「〜である個人」を指します。
• fixated on: 「〜に固着している」という状態を表します。
• unresolved childhood issues: 「未解決の幼少期の問題」を指します。

関連

• obsessed
• preoccupied
• engrossed
• captivated
• infatuated
• stuck