memrootじしょ
英和翻訳
compulsive
compulsive
/kəmˈpʌlsɪv/
カムパルシヴ
1.
抑えがたい衝動に駆られる、強迫的な。
ある行動や思考をせずにはいられない、強い内的な衝動に支配されている状態を表します。
He
has
a
compulsive
need
to
check
his
email
every
few
minutes.
(彼は数分おきにメールをチェックせずにはいられない衝動に駆られる。)
He
「彼」という男性を指します。
has
「~を持っている」という所有を表します。
a compulsive need
「抑えがたい衝動」を意味します。
to check
「~をチェックすること」を意味します。
his email
「彼のメール」を指します。
every few minutes
「数分おきに」という頻度を表します。
Her
compulsive
shopping
habits
led
to
debt.
(彼女の強迫的な買い物癖が借金につながった。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
compulsive shopping habits
「抑えがたい買い物癖」を意味します。
led to
「~につながった」「~という結果になった」という意味です。
debt
「借金」を意味します。
A
compulsive
liar
can't
help
but
distort
the
truth.
(嘘をつかずにはいられない人は、真実を歪めずにはいられない。)
A compulsive liar
「嘘をつかずにはいられない人」「病的な嘘つき」を指します。
can't help but
「~せずにはいられない」という表現です。
distort
「~を歪める」という意味です。
the truth
「真実」を指します。
2.
(特定の行動・習慣などについて)強迫的な、やめられない。
強迫観念や強迫行為に関連するものを指し、しばしば無意識のうちに繰り返される行動や思考のパターンを説明する際に用いられます。
Compulsive
eating
is
a
serious
issue
for
many.
(強迫的な摂食は多くの人にとって深刻な問題です。)
Compulsive eating
「強迫的な摂食」「過食症」を意味します。
is
「~である」という存在を表す動詞です。
a serious issue
「深刻な問題」を意味します。
for many
「多くの人にとって」という意味です。
They
discussed
the
nature
of
compulsive
disorders.
(彼らは強迫性障害の性質について議論した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
discussed
「~について議論した」という過去の行為を表します。
the nature
「性質」を指します。
of compulsive disorders
「強迫性障害の」という意味です。
Her
compulsive
neatness
bordered
on
obsession.
(彼女の病的なくらいの几帳面さは強迫観念に近かった。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
compulsive neatness
「強迫的な几帳面さ」「病的なくらいのきれい好き」を意味します。
bordered on
「~に近かった」「~の域に達していた」という意味です。
obsession
「強迫観念」「執着」を意味します。
関連
obsessive
addictive
uncontrollable
irresistible
habitual
persistent
driven
neurotic